Similar context phrases
Translation examples
Die Saugkraft des schwarzen Lochs wird mich in sich hineinziehen, und ich werde verschwinden. Sterben ...
The force of the suction will reduce me to a black hole, and I will disappear. To die.
Der Angreifer wurde von der Saugkraft der Klinge zurückgerissen, doch es gelang ihm, die Waffe freizuziehen.
The attacking rider was wrenched backwards by the blade’s suction, but managed to drag the weapon free.
Die Saugkraft der Explosion riss die Hälfte der Möbel in die Luft, wo sie ebenfalls in Flammen aufgingen.
The suction from the explosion tore half the pieces of furniture right off the floor, leaving them suspended in the air before they went up in flames.
Die Staubabscheidung durch einen Zyklon hat eine einfache Schönheit: Es gibt keine Filter, die verstopfen können, und damit auch nichts, was die Saugkraft reduziert.
The beauty of dust extraction by cyclone is simple: there is no filter to clog, which means nothing reduces the suction. Filters were the reason most vacuum cleaners sucked—or, rather, did not.
Ich ärgere mich über Dinge, die nicht funktionieren.«14 Das eine Ding, das ihn so sehr ärgerte, dass es sein Leben veränderte, war ein Staubsauger, der seine Saugkraft verlor, wenn der Staubbeutel voll war.
I get angry about things that don’t work.” The thing that made him so angry it changed his life was a vacuum cleaner that lost suction as its bag filled.
je höher also die Flut steige, um so tiefer müsse der Fall sein, und als natürliches Ergebnis habe man einen Strudel oder Wirbel, dessen ungeheure Saugkraft man aus kleineren Experimenten zur Genüge kenne“.
and thus the higher the flood rises, the deeper must the fall be, and the natural result of all is a whirlpool or vortex, the prodigious suction of which is sufficiently known by lesser experiments.
Zwei biegsame, kreisrunde Metallkontakte wurden um seine Schläfen gelegt, ein dritter Pol preßte sich mittels Saugkraft dort fest, wo unter seinen Rippen das Herz schlug.
Metal contact discs on flexible leads were attached to his temples while a third contact device was fastened by means of suction to his ribs just over the heart.
Manchmal bissen Hüter in einen Punkt am Oberschenkel, oder sie nahmen sich, wenn sie besonders hungrig waren und über genügend Saugkraft verfügten, gleich die Koronararterie vor, die man durch einen barbarischen Biss ins Kreuz erreichen konnte.
Keepers sometimes took their food from under the leg, or even, if they were particularly hungry and had really strong suction, from the main artery itself, which could be reached by a ferocious penetration of the small of the back.
Darauf folgen die Pfützen und noch ein Loch (wo ein schlammiger Weg aus der Zeit der Bauarbeiten die Zufahrt kreuzt) und die Fußabdrücke (wenn wir Kinder haben, werde ich ihnen erzählen, dass es die Fußabdrücke von Riesen sind, weil sie noch größer geworden sind, seit ich Leah durch ein Gewitter hierher trug und wegen der Saugkraft des Schlamms einen Stiefel verlor), dann die Schwelle – eine Steinplatte, die unsere Hofeinfahrt markiert.
After that, the puddles, the dip (where a dirt track from the old contruction days crosses the drive), the footsteps (which I will tell my children, when we have some, are the footsteps of giants, because they have grown in magnitude since I carried Leah through a rainstorm and lost my left boot to the suction) and the lintel, where a single slab of stone marks the entrance to our forecourt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test