Translation for "sauer eingelegt" to english

Sauer eingelegt

• pickled sour
• pickled

Translation examples

pickled

»Ich habe nicht viel übrig für sauer Eingelegtes.«
I don’t much care for pickles.”

Als Beilage hatte er sauer eingelegte Pickles.
He had a side order of half-sour pickles.

»Dann müsst ihr mich eben von dort holen lassen«, sagte Jassy, »sauer eingelegt.
Then bring me back,’ said Jassy, ‘pickled.

Eine Schale mit schlammig grünem sauer Eingelegtem und eine Schale mit dunkelrotem Eingemachtem. »Nicht zu viel davon«, sagte Mr Purvis.
A dish of muddy green pickles and a dish of dark red preserve. “Not too much of these,” Mr. Purvis said of the pickles and the preserve.

Mariachi-Musik ertönte irgendwoher, und es roch nach sauer eingelegtem Gemüse und gegrilltem Fleisch.
Mariachi music played overhead, and I smelled pickles and grilled meat.

Alles, wonach sie in diesem Fall suchen mußten, war ein Bursche mit einer Vorliebe für sauer eingelegtes Gemüse und alte Damen um die zweiundachtzig.
All they wanted in this one was a chap with a zest for pickles and for ladies of 82.

Sobald seine Gäste eingetroffen waren, wollte er aus der Sauce des eingemachten Schweinefleisches und aus sauer eingelegtem Gemüse noch eine Suppe zaubern.
When the guests arrived, a soup would be made from the juice of the canned pork and canned pickle.

Andere Male hatte ich Gemüse sauer eingelegt und ihr gesagt, ich hätte ein paar Gläser im Vorrat unserer Nachbarn gefunden.
For other times, I’d simply pickled the vegetables and told her I’d found jars in storage or at a neighbor’s.

Um die Abendmahlzeiten der einsamen Seelen von Sitka zu dekorieren, hat Mrs. Nemintziner mehrere Dutzend Scheiben sauer eingelegten Holzapfels auf Salatblättern vorbereitet.
To ornament the evening meals of the lonely souls of Sitka, she has prepared several dozen slices of pickled crab apple on lettuce leaves.

Darauf lagen, in dünne Streifen geschnitten, frisch gefangene Brassen und zwei Makrelen, außerdem als Gewürze sauer eingelegter Ingwer und Sojasauce.
Cut into thin strips were a freshly caught bream and a couple of mackerel, along with some pickled ginger and soy sauce for taste.