Translation for "satzstruktur" to english

Satzstruktur

• sentence structure
• record structure

Translation examples

sentence structure

Ich studiere den Brief ein weiteres Mal und achte auf Wortwahl und Satzstruktur.
I study the letter again, looking at the syntax and sentence structure.

Dann stellte er einige Fragen über griechische Verben und Satzstrukturen und Relativpronomen und so weiter.
Then he asked some questions about Greek verbs and sentence structure and relative pronouns and so on.

Ich beschäftigte mich mit Satzstrukturen und grammatischen Formen, die Anfang des 17. Jahrhunderts gebräuchlich waren.
I studied sentence-structure and grammar use from the early seventeenth century.

»Was ist es, was Sanctuary wünscht von mir als nächstes?« Er hatte einen starken russischen Akzent, aber die Satzstruktur war nicht russisch;
“What is it that Sanctuary desires next of me?” His English carried a heavy Russian accent, but the sentence structure was not Russian.

»Weißt du, Yoshio, du hast einen Akzent – aber dein Englisch, deine Satzstruktur ist tatsächlich besser als meine«, sagte Zero.
“You know Yoshio, you have an accent—but your English, your sentence structure … actually, it’s better than mine,”

Gelobt sei HAPEXAMENDIOS. Was Sie betrifft, Sir: Ich biete Ihnen hiermit meine Reue an. Und ich bete für Sie. Damit war der Brief noch nicht zu Ende, doch nach diesem Abschnitt wurden Handschrift und Satzstruktur immer unverständlicher. Chant schien in Panik geraten zu sein;
All praise to HAPEXAMENDIOS. And to you sir, in this moment, I offer my contrition and my prayers. There was a little more, but both handwriting and the sentence structure deteriorated rapidly thereafter, as though Chant had panicked and scrawled the rest while putting on his coat.

Weit hinten, bei Wort Nummer 70, 100 oder 140 in einem Satz in den Tiefen eines drei Seiten langen Absatzes voll makabrem Humor oder irrwitzig netzartiger Bewusstheit, roch man noch das Ozon knisternder Präzision in seiner Satzstruktur, des mühelosen und tonsicheren Wechsels zwischen zehn verschiedenen Ebenen hoher, niederer, mittlerer, technischer, hipper, nerdiger, philosophischer, umgangssprachlicher, komödiantischer, mahnender, beinharter, untröstlicher, lyrischer Diktion.
Way out at word number 70 or 100 or 140 in a sentence deep into a three-page paragraph of macabre humor or fabulously reticulated self-consciousness, you could smell the ozone from the crackling precision of his sentence structure, his effortless and pitch-perfect shifting among levels of high, low, middle, technical, hipster, nerdy, philosophical, vernacular, vaudevillian, hortatory, tough-guy, brokenhearted, lyrical diction.