Translation for "satz um" to english

Satz um

• sales
• set to

Translation examples

sales

Meine Seele war niemals käuflich.« Wir hatten zuvor imperialisch gesprochen, doch diese letzten Sätze sagte er plötzlich auf Romansch.
My soul has never been for sale." We had been speaking in Imperial, but for that last he switched to Romany. Of course.

»Zweitsatz?« »Identische Reservevorrichtungen, die wir in die Produktion eingliedern können, falls mit dem ersten Satz etwas schiefgeht. Die wurden als Vorbereitungen für das Chinageschäft gebaut.
Spare tooling that we rotate into the line if something goes wrong with the first set We built them to gear up for the China sale.

Ich erinnere mich immer noch an meinen letzten Satz an ihn: »Von der Höhe meiner Auflagen herab kann ich auf deine stilistische Erbsenzählerei nur lächelnd herabblicken, du drittklassiges Dreihirn!«
I still recall the last sentence I wrote him: ‘Looking down on you from the dizzy height of my sales figures, I can only smile at your stylistic bean-counting, you third-class Three-Brain!’

»Es ist mein Job zu wissen, dass Sie die Richtige sind für diese Stelle, und ich bin in meinem Job zufällig sehr gut.« Er schenkt mir ein strahlendes Lächeln, damit der Satz weniger wie eine Verkaufsmasche wirkt, weniger hohl.
‘It’s my job to know that you’d be right for the position, and I happen to be very good at my job.’ He gives me a big smile to ease the sales pitch, make it seem less phoney.

Kaum eine Stunde nach Eingang des Films hatte der Laborant einen Satz glänzender Bilder im Format 13x18, die den Flugpassagier eindeutig als Ajatollah Mahmoud Hadschi Daryaei identifizierten und eine Aufnahme des Fliegers lieferte, so klar und dramatisch, daß der Hersteller es in einem Werbeprospekt hätte verwenden können.
Less than an hour after the film's arrival, the tech produced a set of eight-by-ten glossies that positively identified the airplane passenger as the Ayatollah Mahmoud Haji Daryaei, and provided a shot of his aircraft, so clear and dramatic that the manufacturer might have used it on a sales brochure.

Das ägyptische Mobiliar aus Vaters Büro hatte einer exotischen Vorschau auf die nächste Auktion Platz gemacht; dazu gehörten ein Elefantenhuf, afrikanisches Kriegsgerät mit seltsamem Duft, ein steinerner Thron, der sich zur Privattoilette umfunktionieren ließ, zwei Kupferkessel, drei hohe Schemel, ein kleiner Obelisk (als Gartenschmuck geeignet) und ein Satz recht hübscher Gläser.
My father's office had lost its Egyptian furniture but had gained, courtesy of a forthcoming sale, an elephant's foot, some African war gear with a funny smell, a stone throne that could convert into a personal lavatory, two copper cauldrons, three tall stools, a small obelisk (suitable for a garden ornament) and a rather nice set of glass jugs.

set to

»Und der zweite Satz?«
“And the second set?”

Das war der Satz- und Matchball.
So that was the set and match.

»Ich bin doch kein Satz Weinbecher!«
'I'm not a set of wine jugs!'

Sie beendeten nicht einmal den Satz.
They never even finished the set.

Jeder Pharao hatte seinen Satz.
Every pharaoh had a set.

Ein Satz kostet 200 Euro, und bei einem Rennen werden drei Satz verschlissen.
One set costs €200, and one race uses up three sets.

Ich habe noch einen Satz zu Hause.
I’ve got another set at home.”

Sie hatten nur einen Satz Bettwäsche.
They only had one set of sheets.

Der Mystizismus ist ein Satz von Symbolen.
Mysticism is a set of symbols.

Sie haben doch den neuen Satz gesehen.
You’ve seen the new set.