Translation for "sattelring" to english

Sattelring

• saddle ring

Translation examples

saddle ring

Er stand auf und nahm die Zügel seines Wallachs; das schwarze Pony war noch am Sattelring festgemacht;
He stood up and took the reins of his own gelding, the black pony still tethered to the saddle-ring;

Als sie anschließend nickte, führten die Askajianer zwei Packtiere neben sie und machten ihre Fiberstahlzügel an den Sattelringen hinter Leias Beinen fest.
Once she confirmed her understanding, they brought two cargo beasts to flank her and secured the fibrasteel reins to a pair of saddle rings behind her legs.

Ein Band wird ihm um den Hals gelegt, von dem sechs Zügel ausgehen, die in regelmäßigen Abstanden rings um seinen Hals an diesem Band befestigt sind. Sie enden am Sattelring, der mit der Sitzfläche fest verbunden ist.
There is a throat strap to which, customarily, six reins are attached in a clockwise fashion. These pass from the throat strap to the main saddle ring, which is fixed on the saddle.

Um wertvolle Ladung zu sparen, steckten viele von uns den Contus durch den Sattelring, zogen das Schwert und ritten die versprengten Reste nieder, die von den Asciern und der Kutsche zurückgelassen worden waren.
To save precious charges, many put their conti through the saddle rings, drew their swords, and rode down the straggling remnant the Ascians and the coach had left behind.

Sie ließen die Mecheiti frei laufen, nachdem sie den Zügel an den Sattelring gebunden hatte. Bren dachte jetzt ganz anders über das, was ihm beim Reiten nur lästig gefallen war – die Pistole, die in der Innentasche seiner Jacke steckte.
They let the mechieti go, merely tying reins to the saddle ring, and Bren was acutely conscious of the gun he carried in the inside pocket of his jacket as more than a nuisance and a weight that thumped when

Er hing, die Füße in der Luft, am Sattelring festgeklammert, als das Tier aufsprang und in Reaktion auf Jasons ungeschickten Zügeleinsatz im Kreis herumwirbelte. Zum Glück war Haduni schnell zur Stelle, der ihn mit einem wohldosierten Kraftakt in den Sattel stemmte.
Jase failed, was left clinging to the saddle ring with one foot hung and the other off the ground as the mechieta rose and tried to turn full circle in response to Jase's unwitting grip on the rein. It was a dangerous halfway, from which a man could fall with his foot still trapped; but Haduni was there instantly to put a hand under Jase and boost him up, disheveled and with his braid loosening, but safe.