Translation for "sarkastischer ton" to english

Sarkastischer ton

• sarcastic tone

Translation examples

sarcastic tone

»Jawohl!« Angouleme beachtete den sarkastischen Ton nicht.
‘Yes!’ Angoulême ignored his sarcastic tone.

Der Richter sagte ihm in sarkastischem Ton, er solle sich hinsetzen.
In a seemingly sarcastic tone, the judge told him to sit down.

Abrego antwortete in einem sarkastischen Ton, den ich bisher bei ihm noch nicht gehört hatte.
Abrego replied in a sarcastic tone I hadn’t heard him use before.

Sein sarkastischer Ton half ihr ein wenig, mit dem Aufruhr im Innern fertig zu werden.
His sarcastic tone helped her a little to deal with the turmoil inside.

Als ich ihn anrief, machte sein abgehackter, sarkastischer Ton diesen Gedanken zunichte.
When I called him, his clipped sarcastic tone changed that idea.

Der Hexter lächelte, aber das Mienenspiel äußerte sich lediglich in dem sarkastischen Ton seiner Stimme.
The sorcerer smiled, an expression that manifested itself only in the sarcastic tone of his voice.

Als sich der Nachmittag Richtung Abend hinzog, wurde ihr sarkastischer Ton von ihrer Besorgnis unsanft beiseite geschoben.
As the afternoon meandered towards evening, her sarcastic tone was elbowed aside by anxiety.

»Dann interessiert Euch die alte Welt also?«, fragte Professor Wolf, ohne seinen sarkastischen Ton abzulegen.
“So, the old world intrigues you?” Professor Wolf asked, without dropping his sarcastic tone.

Sein sarkastischer Ton war den Zuschauern nicht entgangen, und aus der Menschenmenge, die sich um die Fenster drängte, erschallten wütende Rufe.
His sarcastic tone was not lost on the onlookers and there were angry shouts from the crowd pressing round the windows.

In Schwarze Blumen sprach er recht kühl über seinen Bruder, in manchen Passagen schlug er gar einen sarkastischen Ton an.
In Black Flowers he dealt very coolly with his brother – there was quite a sarcastic tone to some of it.