Translation for "salzwind" to english

Salzwind

• salt wind

Translation examples

salt wind

Der Salzwind peitschte und füllte das schwellende Segel über ihrem Kopf.
The wet salt wind cracked and filled the bellying sail above her head.

Es flog tief über das Meer, von orkanartigen Salzwinden und kilometerhohen Wellen verfolgt.
It skimmed low over the ocean face, assailed by hurricane salt-winds and kilometre-high waves.

Dann stießen sie hinter einer Biegung in der Straße plötzlich darauf und blieben stehen, während der Salzwind ihnen durch das Haar fuhr.
Then they came upon it from a turn in the road and they stopped and stood with the salt wind blowing in their hair where they'd lowered the hoods of their coats to listen.

Nur bin ich lieber draußen auf den Wiesen, wo der Salzwind vom Meer herüberweht, bei den Vögeln, den Wolken, dem weiten Horizont.
It’s just that I prefer being out in the open, out on the meadows with the salt wind blowing up from the shore, out with the birds and the clouds and the line of the horizon.

Etwa fünfzig alte Grabsteine befanden sich hier, die meisten windschief oder umgekippt, mit seltsamen Mustern von grüngelben Flechten und Moos bedeckt und vom Salzwind und endlosen Jahren peitschenden Regens weißgescheuert.
There were perhaps fifty old gravestones, most of them leaning over or completely fallen, covered in patches of greenish-yellow lichen and moss, scoured pale by the salt wind, and stained by years of driven rain.

In dieser Minute, als ihre Lippen mein Ohr berührten und ich ihren heißen Atem im Salzwind spürte, flüsterte Julia, obwohl ich kein Wort gesagt hatte: »Ja, jetzt«, und als das Schiff sich wieder gerade richtete und wir einen Moment lang durch ruhigeres Wasser kamen, führte sie mich nach unten.
In that minute, with her lips to my ear and her breath warm in the salt wind, Julia said, though. I had not spoken, ‘Yes, now,’ and as the ship righted herself and for the moment ran into calmer waters, Julia led me below.