Translation examples
Mechanisch reicht sie ihm die Salzmühle.
Mechanically, she hands him the salt mill.
Es kommt ihr vor, als würde er mit der Salzmühle ein paar Umdrehungen extra machen, nur um zu unterstreichen, dass er nicht beabsichtigt, sich bevormunden zu lassen.
He seems to twist the salt mill round a few extra turns to underline that he won’t be bossed about.
Die Salzmühlen, die mit dicken Stricken am Ufer vertäut waren und ein hölzernes Rückgrat in der Mitte des Flusses bildeten, bewegten sich kaum in der Strömung.
The salt mills barely moved in the current. Secured to the banks by thick ropes, they formed a wooden spine up the center of the river.