Translation for "salzlaugen" to english

Salzlaugen

• brines
• salt liquors

Translation examples

brines

»Dass sie sich lieber in Salzlauge ertränken lassen würden, als ihre Mitbürger auszuliefern oder zu verraten.«
“That they would rather be drowned in the salt sea’s brine than surrender or betray their fellow citizens.”

Es war eine schwer karbonisierte Salzlauge, würde aber als mit Staub gefüllter Schnee enden, der irgendwo anders herunterkäme.
It was a heavily carbonated saline brine, but it would end up as dust-filled snow, falling somewhere else.

Der Geruch nach Öl und Salzlauge durchdrang die Burg und weckte in Ajayi die Erinnerung an alte Häfen und Schiffe.
The smell of oil and brine permeated the castle, making Ajayi think of old harbours, and ships.

Sie rochen nach Salzlauge, hochmolekularen organischen Säuren und rohem Ozon. Dorthys Nase juckte davon.
They smelled of brine and long chain organic acids and raw ozone: it made Dorthy’s nose itch.

Trotz seiner inneren Unruhe nahm er sich die Zeit, diese wandelnde Blume von vernunftbegabtem Rosa, dieses betriebsame Gewerbe von Honig und Salzlauge zu bewundern.
Even in his agitated mood, he could admire this walking flower of intelligent pink, this industry of honey and brine.