Translation for "sakko" to english

Sakko

noun

• jacket
• sports jacket
• sport coat

Translation examples

jacket noun

Besser ohne das Sakko.
Better without the jacket.

»Und wie kommen wir an das Sakko?«
‘And how do we get at his jacket?’

Und mein Sakko war immer noch durchlöchert.
And my jacket still had the holes in it.

Edison schlüpfte in sein Sakko.
Edison was putting on his suit jacket.

Er steckte die Hand in sein Sakko.
He put his hand inside his jacket.

Auf dem Sakko ein rot-weißes Namensschild.
On the jacket a red-and-white lapel badge.

Und wieso trägt er Sakko und Krawatte?
And why is he wearing a jacket and tie?

Pauls Sakko lag über ihren Schultern.
Paul’s jacket was wrapped around her shoulders.

Das Sakko ist ’n echtes Marco Giallo.
That jacket's a genuine Marco Giallo.

Hab sie mit dem anderen Kram aus dem Sakko auf das Bett geworfen.
Chucked them on the bed with the rest of the stuff from the jacket.

sports jacket noun

An diesem Abend trug er einen hellblauen Pullover und ein azurblaues Sakko.
Tonight, it was a light blue pullover shirt and an azure sports jacket.

Er drapierte sich ein Sakko über den Rücken und klebte es sich mit Klebeband an seine nicht vorhandenen Schultern.
He draped a sports jacket over his back, taping it on his absent shoulders.

Er zog ein zerknülltes Päckchen Zigaretten aus seinem Sakko, schüttelte eine heraus und zündete sie an.
He pulled a crumpled pack of cigarettes from the sports jacket he was wearing, drew one out and lit it.

Sein Sakko und sein Hemd waren blutüberströmt, auf seiner Wange prangte ein großer, hässlicher Riss wie ein blutender zweiter Mund.
Blood stained his shirt and sports jacket, and a huge gash had opened up one cheek like a second, bleeding mouth.

Blaues Button-Down-Hemd, Sakko, dritter oder vierter Drink – ich hatte nicht mitgezählt – und gegen eine Wand gelehnt, als würde ich sie stützen.
Blue button-down, sports jacket, third or fourth drink—I was losing count—leaning against the wall like I was holding it up.

Er sieht eine Gestalt im sportlichen Sakko und in grauer Flanellhose (das ist offenbar die Lehrertracht) mit Büchern unterm Arm einen Korridor entlanggehen.
He sees a figure in sports jacket and grey flannels (that is what men teachers seem to wear) walking down a corridor with books under its arm.

Nicht alle Männer tragen Geschäftsanzüge, manche sind in blaue Handwerker-Latzhosen gekleidet, in die Uniformen von Putzkolonnen oder die Jeans-und-Sakko-Ausrüstung der Medienvertreter.
Some passengers are wearing business suits; several are dressed in blue workmen’s overalls, in cleaning crews’ uniforms, or in the jeans-and-sports-jacket outfits favored by representatives of the media.

6.100 Dollar für Geschenke an Luther: einen Kaschmirpullover, den er insgeheim nicht ausstehen konnte, ein Sakko, das er zweimal getragen hatte, und eine Brieftasche aus Straußenleder, die ziemlich teuer gewesen war, potthässlich aussah und sich offen gestanden nicht besonders gut anfühlte.
$6,100 on Luther for a cashmere sweater he secretly loathed and a sports jacket he’d worn twice and an ostrich skin wallet that was quite expensive and quite ugly and frankly he didn’t like the feel of.

Er sah genauso aus wie auf dem Foto – schick geföhnt und sacht retuschiert –, und ich konnte erkennen, dass er unter seinem offenen Kaschmirmantel ein grünes Sakko aus Samt, ein gelbes Seidenhemd sowie eine goldfarbene Krawatte trug.
He looked like his photo--coiffed and airbrushed--and I could see that under his open topcoat he wore a green suede sports jacket, a yellow silk shirt, and a gold-colored tie.

sport coat noun

Gebügelte Kakihose, dunkles T-Shirt, Sakko.
Pressed khakis, dark T-shirt, sport coat.

Er trug einen Rollkragenpullover und ein Sakko und hatte offenbar mit Aftershave geduscht.
He was wearing a turtleneck, sport coat, and way too much aftershave.

Duchesne zog seinen Besucherausweis aus der Tasche und heftete ihn an sein Sakko.
Duchesne pulled a visitor badge out of his pocket, clipped it to his sport coat.

Die Hitze vorschützend, überzeugte sie Rogers, das Sakko auszuziehen und es sich über die Schulter zu hängen.
Then, pleading the heat, she convinced Rogers to remove his sport coat and sling it over his shoulder.

Pedaschenko, noch in Sakko und Freizeithose vor ihr stehend, schüttelte leicht den Kopf.
He stood in front of her, still dressed in his sport coat and slacks, and shook his head ever so slightly.

Er hatte sie irgendwo unter seinem Sakko so rasch hervorgeholt, daß man an den üblen Trick eines Zauberers glauben mochte.
He had produced it from somewhere under his sport coat like a magician doing an evil trick.

Ein junger Mann in einem zerknitterten blauen Sakko und khakifarbenen Hosen – offensichtlich Amerikaner – steht an einem Rednerpult.
A young man in a rumpled blue sport coat and khaki pants—American, obviously—is standing at a podium.

Conlan mit übereinandergeschlagenen Beinen, die in einer teuer aussehenden, hellbraunen Hose steckten, und mit einem eleganten schwarzen Sakko, dazu Sonnenbrille.
Conlan, her legs crossed in expensive-looking tan slacks, a preppy black sport coat, sunglasses.

Aber Filipo trägt ein maßgeschneidertes graues Sakko über einem weißen Button-Down-Hemd, dazu teure Jeans und schwarze Slipper, leicht getönte Gleitsichtbrille.
But Filipo wears a tailored gray sports coat over a white button-down shirt, an expensive pair of jeans, and black loafers.

Bei Hair Today ließ er sich einen Fassonschnitt verpassen, erstand bei Target Sakko und Hose, eine Sonnenbrille und eine kleine Reisetasche.
He had a short back amp; sides at Hair Today, bought a sports coat, strides, sunnies and an overnight bag from Target, joking ‘Tarzhay’ with the girl on the cash register, who looked at him with deep boredom.