Translation for "saft" to english

Saft

noun

• juice
• sap
• liquid
• syrup
• sirup

Translation examples

juice noun

REZEPTE Säfte und Smoothies MACH SAFT, NICHT KRIEG GRÜNER SAFT
RECIPES Juices and Smoothies MAKE JUICE, NOT WAR GREEN JUICE

Es gibt eine Saft-Vertikale und eine Saft-Horizontale.
There is a vertical juice axis and a horizontal juice axis.

Kein Saft, keine Kraft.
No juice, no boost.

»Saft einer Zitrone.«
“The juice of a lemon.”

Dieser Saft ist bitter.
This juice is bitter.

»Danke für den Saft.«
“Thanks for the juice.”

Möchtest du noch Saft?
Is that enough juice?

Mein Saft ist alle.
My juice needs refilling.

Man speichert den Saft.
You store the juice.

Der Saft war für Carston.
The juice was Carston’s thing.

sap noun

Dein Saft ist in meinem Saft, wir sind eins.
Your sap is in my sap; we are one thing.

Im Baum fließt der Saft, doch was weiß der große Baum, den er ernährt, von diesem Saft?
In the tree flows the sap, yet what knows the great tree it nurtures of the sap?

Sie haben Dornen, und der Saft ist giftig.
There are thorns, and the sap is poisonous.

Der Saft nützte gegen die Khleevi.
The sap was effective against the Khleevi.

Aus der Erde kühlem Saft.
From the earth’s cool sap.

Es tropfte sogar Saft hinein.
There was even sap dripping into it.

Der Saft war schnell hart geworden.
The sap had quickly hardened.

»Sie sind geschmeidig und enthalten mehr Saft.«
“They’ve more sap and suppleness.”

Was grüner Saft für das Wachsen der Bäume
As green sap to the simmer trees

»Wenn sie nicht landen, kann der Saft sie nicht erreichen.«
“If they don’t land, the sap can’t make contact.”

liquid noun

Sein Schlaf war zu einem klebrigen, zähflüssigen Saft geronnen.
His slumber had become a viscous liquid, thick and sticky, trapping him.

Tierische Hockstellung, animalische Säfte und eine ganz menschliche Gemeinheit.
A bestial position, animal liquids and a perfidy utterly human.

Der rotbraune Saft lief ihr über die Lippen und tropfte zu Boden.
The reddish-brownish liquid oozed over her lips and trickled to the ground.

Für einige ist die Vorstellung, frühmorgens als erstes einen smaragdgrünen Saft zu trinken, herrlich.
For some, the idea of drinking emerald-green liquid first thing in the morning is glorious. Cheers!

Sulla seufzte und ließ sich von dem Sklavenmädchen noch einen Becher mit kaltem Saft reichen.
Sulla sighed and accepted another cup of cold liquid from the slave girl.

Aber er aß nicht, er ließ nur geräuschlos den Saft des Blattes auf den Leichnam tropfen.
But he didn’t eat, he simply let the leaf’s liquid dribble silently over the carcass.

Das nächstgelegene war voller Menschenaugen, die in einer gelben Flüssigkeit schwammen wie Mirabellen im Saft.
The nearest one was full of human eyeballs, floating in a yellow liquid like mirabelle plums in compote.

syrup noun

Daraus tröpfelte er einen Klecks Saft auf den Tisch.
From this he tipped a puddle of syrup on to the tabletop.

Die Schale zerbrach, und ein dicker Saft quoll hervor.
The seed cracked, and a thick syrup oozed out.

Ein anderer verschrieb einen Saft, einen unverdaulichen Zucker, der diuretisch wirkte.
Another prescribed a syrup, an indigestible sugar that worked as a diuretic.

Blasen wuchsen und zerplatzten, und ein dicker, gelber Saft quoll heraus.
Boils grew and popped, dripping a thick, yellow syrup.

Ich schnappte mir ein paar Pfannkuchen mit Butter und Sirup, etwas Speck und ein Glas O-Saft.
I snagged some pancakes with butter and syrup, some bacon, and a glass of OJ.