Translation for "sackende" to english

Sackende

• sagging
• sack end

Translation examples

sagging

Es war eine sackende, grau verwitterte Bretterbude mit Torfdach, ohne Fenster, obwohl der Feuerschein nach draußen und die Luft nach drinnen drang, wo das Moos, mit dem die Ritzen gestopft waren, ausdörrte.
It was a sagging box of logs weathered gray, peat-roofed, windowless, though a glow straggled outward and air inward where the chinking moss had shriveled.

Einige trugen alte Kleidung, lange Kleider und Hauben, einige der Männer hatten Uniformen der Südstaatenarmee an. Ihre erbleichten Gesichter gedehnt und sackend, mit Mündern, die traurig gähnten, als sie stöhnten.
Some wore old clothes, long dresses and bonnets, some of the men in Confederate Civil War uniforms, their blanched faces stretched and sagging, mouths yawning mournfully as they moaned.

Auf dem Hauptweg standen sie, in schwarzen Gruppen neben den sackenden Grabhügeln, sie standen vor und hinter der trübseligen Kapelle, unter tropfenden Erlen, neben der Hecke, die der Wind durchstöberte.
There they were, standing on the main path, standing in black groups next to the sagging mounds of the graves, standing in front of and behind the melancholy-looking chapel, under dripping alder trees and besides the wind-blown hedge.

Das Zimmer, das auf einen Hinterhof hinausging, auf dem magere Katzen zwischen Abfällen herumstreiften, war klein, ziemlich düster und nur mit einem sackenden Bett, das gegen die Wand gelehnt war, einem groben Tisch, zwei Stühlen und einem zerfetzten Bodenbelag ausgestattet.
The apartment, which looked out on to a filthy yard, where lean cats prowled amongst garbage-heaps, was small, rather dark, and furnished with a sagging bed pushed up against one wall, a deal table, two wooden chairs, and a strip of threadbare carpet.

In der Mitte ihres Lebens glaubt diese Frau oft und gern, sich aus der Fluchtlinie der andren Frauen, die mit ihren sackenden Brut- und Brustkörben an ihr angedockt haben, herausbewegen zu müssen, um in ein üppigeres Land, wo einem die Tränen sorgfältiger gelöscht werden, zu reisen.
In the midst of her life, this woman often likes to think she has to get out of her alignment alongside other women with sagging breasts and hopes who have docked beside her. Get out and away to a sumptuous land where tears are dried with greater caTe.