Translation for "sacharin-" to english

Sacharin-

adjective

• saccharine

Translation examples

saccharine adjective

Kein Sacharin, sondern Zucker.
Not saccharine, sugar.

Es war mit Gewürznelken versetztes Sacharin, die Spezialität des Hauses.
It was saccharine flavoured with cloves, the speciality of the café.

Das Sacharin und die Gewürznelken, die einem durch ihre widerliche Art an sich schon widerstehen, konnten den faden öligen Geschmack nicht vertuschen;
The cloves and saccharine, themselves disgusting enough in their sickly way, could not disguise the flat oily smell;

Doch fast noch besser als der Geschmack des Kaffees war die seidige Weiche, die ihm der Zucker verlieh, etwas, das Winston nach Jahren des Sacharins nahezu vergessen hatte.
What was even better than the taste ofthe coffee was the silky texture given to it by the sugar, a thing Winston had almost forgotten after years of saccharine.

Jedem wurde mit einem raschen Schwung seine Einheitsmahlzeit zugeteilt: ein Eßgeschirr voll eines rosagrauen Eintopfes, ein Stück Brot, ein Würfel Käse, ein Becher Victory-Kaffee ohne Milch und eine Sacharin-Tablette.
On to each was dumped swiftly the regulation lunch --a metal pannikin of pinkish-grey stew, a hunk of bread, a cube of cheese, a mugof milkless Victory Coffee, and one saccharine tablet.

Ich frage mich oft, ob Gott seinen eigenen Sohn wiedererkannte in der heutigen Verkleidung. Er ist nachgerade ein richtiger Zuckerstengel, lauter Süßholz und Sacharin, wenn er nicht gerade verschleierte Andeutungen macht auf gewisse Fabrikate, die jeder Gläubige zu seinem Seelenheil unbedingt braucht.« Faber steckte die Nase ins Buch.
I often wonder it God recognizes His own son the way we’ve dressed him up, or is it dressed him down? He’s a regular peppermint stick now, all sugar-crystal and saccharine when he isn’t making veiled references to certain commercial products that every worshipper absolutely needs.” Faber sniffed the book.