Translation for "sach-" to english

Sach-

adjective

• topical

Translation examples

topical adjective

Das ist eine andere Sache.
“That’s another topic entirely.

Dieses Thema war bei mir abgegessen. Es tat nichts zur Sache.
I was done with this topic. It didn’t matter.

Dann lasst es uns beschließen und diese Sache beiseite legen.
Then let us agree on this and be done with the topic.

Fen widersprach ihr bei jedem Schluss, den sie in dieser Sache zog.
Fen disagreed with every conclusion she drew on this topic.

Weisman geht der Stoff nie aus, er kann über diese Sachen reden, solange er Zuhörer hat.
Weisman can vamp on the topic for as long as he has listeners.

Die Genialität dieser Tat war nicht zu bestreiten, und wenn der Clan zusammenkam, war die Sache natürlich Hauptgesprächsthema.
There was no denying the wizardry of it, and when the clan came together it was a prime topic of conversation.

Da jetzt der Monolog offiziell ihre Sache war, schaute sie sich nach einem anderen Gesprächsthema um.
The monologue having now fallen officially to her, she stared around for another topic of conversation.

»Wenn wir wieder zur Sache kommen könnten …«, sagte er. »Ja«, stimmte ihm Anna zu.
“If we might get back on topic,” he said. “Indeed,” Anna said.

Zufällig hatte die Sache, wenn auch nicht direkt, mit unserem Forschungsthema zu tun.
Coincidentally, this also happened to be indirectly related to a research topic we were investigating ourselves.

Die Präsenz dieses Themas sorgte dafür, dass sich Hamish wegen der ganzen Sache etwas besser fühlte.
The presence of this topic made Hamish feel better about the whole thing.