Translation for "südlicher berg" to english

Südlicher berg

• southern mountain
• south mountain

Translation examples

southern mountain

Er sprach im heimischen Dialekt, wie ein Junge aus den südlichen Bergen.
He used their native tongue, that of the Southern mountain boy.

Sie stammten von seinem letzten Geburtstag und standen für ein langes Leben (wortwörtlich: »Das Leben währt länger als der südliche Berg«).
Hung to celebrate his recent birthday, the characters stood for longevity (literally, ‘life is longer than the southern mountain’).

Die wichtigsten Zentren waren King’s City, Mydoggs Anwesen an der Grenze zu Pikkia und Gentians Ländereien in den südlichen Bergen unterhalb des Flusses, nicht weit von Fort Flood entfernt.
Mydogg's holding on the Pikkian border; and Gentian's land in the southern mountains below the river, not far from Fort Flood.

doch halfen ihm manche, die von Hadors Volk noch da waren und die Wege in der Wildnis kannten, und mit ihnen entkam er im Schneegestöber zu einem Versteck der Bandenkrieger in den südlichen Bergen von Dor-lómin.
but he was aided by some that remained of Hador's people and knew the ways of the wild, and with them he escaped through the falling snow and came to an outlaws' refuge in the southern mountains of Dor-l?min.

Wenn die Stürme über den südlichen Bergen hereinzogen, glitten die Schiffe weiter hinaus und manövrierten auf Abstand, damit inexistente Buge keine Löcher in offiziell verleugnete Rümpfe rammten und keine geheim operierenden Masten über Decks unter falscher Flagge mähten.
When the storms came in above the southern mountains, the ships drew apart from one another so that covert prows didn’t gouge holes in unacknowledged hulls; so that secret masts didn’t scythe across false-flag decks.

Er erzählte ihr aus dem alten Legendenschatz grauenerregende Geschichten über das untergegangene Volk der Drachen, die auf ihre Art machtvolle Magier waren und deren Augen tödliches Feuer aussenden konnten, und von dem fürchterlichen Geschlecht der Geflügelten Krieger, das angeblich die südlichen Berge bewohnte.
He told her bloodcurdling tales of ancient legend, about the lost Dragonfolk - powerful Mages in their own right whose eyes flashed killing fire - or of the fearsome race of winged warriors who were said to inhabit the southern mountains.