Translation examples
»Unten im Süden, hat er gesagt.« »Im Süden?«
"To the south, he said." "The south?
Irgendwo im Süden, tief unten im Süden.
To the south. Distant, to the south.
Korimenei trieb Danny und Felsrawg beharrlich nach Süden, Süden, Süden;
Korimenei drove Danny and Felsrawg south and south and yet south;
Dies ist der Süden.
This is the South.
Aber hier war er im Süden.
But this was the South.
Ich reite nach Süden, Rittersporn. Weit nach Süden.
I'm going south, Dandilion. Far south.
Aus Süden, wenn er im Norden war, oder aus Norden, wenn er sich im Süden befand.
South, if he was north, or north, if he was south.
Süden, das war die Richtung, in die der Apparat flog, genau nach Süden.
South, that was the direction it was traveling, due south.
»Das Kreuz des Südens.«
The Southern Cross.
Das war die Ritterlichkeit des Südens.
That was Southern chivalry.
Für das Recht des Südens!
For the Southern Rights, hurrah!
Nicht während des Aufstands im Süden.
Not during the southern rebellion.
Nun denn, wie viele aus dem Süden.
Well, like a lot of the southerners.
Wie weibisch die aus dem Süden doch waren!
How womanish southerners were!
»Ein altes Herrenhaus im Süden.«
‘An Old Southern Mansion.’
Rassenkrawalle gab es nur im Süden.
Race was a southern crisis.
Du findest ihn im Süden der Stadt.
It’s on the southern side.