Translation for "süßsaurer" to english

Süßsaurer

adjective

• artificially friendly
• forced
• sweet-and-sour

Translation examples

forced adjective

In meiner Verzweiflung riss ich ein Päckchen Chips auf und stopfte mir ein paar in den Mund, empfand ihre süßsaure Würze aber als so eklig, dass ich mich zwingen musste, sie hinunterzuschlucken. »Warum ich?«, fragte ich. »Warum habt ihr ausgerechnet mich angerufen?«
Rather desperately I tore open a bag of crisps and crammed several into my mouth. The saltiness and sweet spiciness were repulsive and I had to force myself to swallow. ‘Why me?’ I said. ‘Why call me?

sweet-and-sour adjective

Aber das heißt noch nicht süßsaure Rippchen.
“But that doesn’t mean sweet and sour spareribs.

Mit süßsaurer Soße und Gemüse.
With sweet and sour gravy and those vegetables.

Deshalb wog die süßsaure Ironie besonders schwer.
Hence, the sweet-and-sour irony redoubled.

Emmentaler auf Roggenbrot mit süßsauren roten Zwiebeln
emmentaler on rye with sweet and sour red onions

Er erkannte es an seinem schwachen, süßsauren Geruch.
He recognized the faint odor, somewhere between sweet and sour.

Ein süßsaurer Geruch verriet, dass der Maischedurchfall bereits eingesetzt hatte.
A sweet and sour smell indicated that mash diarrhea had already arrived.

Sie häuften sich, Stunde um Stunde, wie süßsaure Träume, die darauf warteten, geträumt zu werden.
They accumulated, hour by hour, like sweet and sour dreams, waiting to happen.

Rina war beim zweiten süßsauren Fleischklößchen, als es laut an der Tür klopfte.
Rina was on her second sweet and sour meatball when there was a loud knock on the door.

Beim süßsauren Schweinefleisch erzählte Aileen von meinem Finger, und sie lachten sich alle kaputt.
Over the sweet and sour Aileen told them all about my finger and the fire and they laughed their heads off.

Vom Geruch aus den Pappkartons nach süßsaurem Schweinefleisch, Chow Mein und Pekingente hob sich ihr der Magen.
The smell from the cartons of sweet-and-sour pork, chow mein, and Peking duck almost made her retch.