Translation for "süßer milchpudding" to english

Süßer milchpudding

• sweet milk pudding

Translation examples

sweet milk pudding

Die Mahlzeiten wurden zu einschneidenden Erlebnissen im ansonsten monotonen Tagesablauf. Weil nicht einmal eine Uhr zur Verfügung stand, maß er die Zeit nach den Schritten, die er im Zimmer auf und abging, nach der Anzahl umgeblätterter Buchseiten oder dem langsamen Dahinziehen der Wolken am Himmel und der Boote tief unten auf der gekräuselten Oberfläche des Sees. Er zwang sich, normalen Tee zu trinken, und ließ sich viel Zeit mit dem süßen Milchpudding, in dem fragwürdige, bitter schmeckende Klümpchen enthalten waren, die er aber inzwischen geschickt herauszufischen verstand.
Mealtimes had become a marker in the day, which thus far, lacking even a clock, he measured in paces of his quarters, in pages turned, in the slow progress of clouds across the sky, or boats across the wind-wrinkled lake. He forced himself to drink an ordinary tea, and lingered over a sweet milk pudding, in which there was only one questionable and lumpy substance, exceedingly bitter to the taste—but one could, with dexterity, pick the bits out. Food became an amusement, a hobby, an adventure despite cook’s assurances.