Translation examples
Vor Rührung waren seine Augen feucht.
His eyes were wet with emotion.
Vor Rührung stockte ihm die Stimme.
he said, his voice breaking with emotion.
Eine aufrichtige Rührung klang aus seiner Stimme.
There was real emotion in his voice.
Der Wachtmeister fühlte eine heftige Rührung.
The sergeant felt a powerful emotion.
Sie wischte sich ein Tränchen der Rührung aus den Augenwinkeln.
She wiped away a tear of emotion.
Vor Rührung schossen mir die Tränen in die Augen.
Tears of emotion sprang to my eyes.
Meschullam geriet noch mehr in Rührung.
Meshulam was even more overwhelmed with emotion.
Williams Stimme wurde von Rührung überwältigt.
William's voice choked on emotion.
Wenn er in der Nähe war, vibrierte ihre Stimme vor Rührung.
Her voice growled with emotion when he was about.
Montalbano spürte, wie Zärtlichkeit und Rührung ihn ergriffen.
Montalbano felt overcome with tenderness and emotion.