Translation for "rücks" to english

Rücks

• back
• reset

Translation examples

back

Stellt euch Rücken an Rücken.
Stand back to back.

Sondern um Rücken an Rücken mit ihr zu kämpfen.
We’d fight back to back.

Sie sollten sich Rücken an Rücken aufstellen.
They were to stand back to back.

In dieser Nacht schliefen sie Rücken an Rücken ein.
They slept back to back that night.

Unwillkürlich bildeten sie einen Kreis, Rücken an Rücken.
They moved into a circle, back-to-back.

Finlay und Evangeline kämpften Rücken an Rücken.
Finlay and Evangeline fought back-to-back.

Dane stellte sich Rücken an Rücken zu Billy auf.
Dane went back to back with him.

Saßen Rücken an Rücken und beobachteten die Straße.
Sitting back to back and watching the road.

Luke und Jaina kämpften Rücken an Rücken.
Luke and Jaina were fighting back-to-back.

Sie saßen Rücken an Rücken auf dem kalten Straßenpflaster.
They were tied back-to-back, sitting on the cold pavement.

reset

nun geben beide Türhälften mit einem leichten Ruck nach und öffnen sich vollständig. Offenbar war nach dem Energieausfall ein derartiger Anstoß nötig, denn nun schließen sie sich wieder. Jonathan schlüpft hindurch, bevor sie sich ganz geschlossen haben.
now shudder and open all the way, then begin to close both doors again, resetting after the power failure. Jonathan slips inside before the doors shut.

Die Jachten umrundeten die Wendeboje, neigten sich beim Krängen auf die Fluten hinab, bis das Dollbord das Wasser berührte, dann richteten sie sich auf, korrigierten für die nächste Strecke die Segelstellung und sausten, den Wind direkt im Rücken, auf die nächste Wendeboje zu.
The yachts rounded the stand-turn buoy, heeling until their gunwales touched the water, then righted, reset their sails for the new reach and raced off towards the next buoy with the wind directly behind them.