Translation for "rübchen" to english

Rübchen

• turnip
• turnips

Translation examples

turnip

Das Tischtuch war mit geröstetem Gemüse und Rübchen übersät.
The tablecloth was covered with roasted vegetables and turnips.

Sie hatten magret de canard, Steinbutt und junge Rübchen mit erdigem Geschmack gegessen.
They ate magret de canard, turbot and earthy new little turnips.

Auch hiermit konnte Zelter dienen, mit Teltower Rübchen, eingelegten Fischen, und bisweilen auch mit Kaviar, er war ja ein wohlhabender Mann.
Zelter could oblige him in both, bringing Teltow turnips, pickled fish, and sometimes even caviar; he was a well-to-do man.

Anna zerschneidet eine Fenchelknolle, Rübchen und Zucchini, die sie in eine Pfanne gibt und mild würzt, dann setzt sie den gläsernen Deckel auf, der sofort beschlägt.
Anna cuts up fennel, turnips, and zucchini, tosses them into a frying pan, sprinkles mild spices, and covers them with a glass lid that immediately steams up.

Dann kam der Topf mit der Fleischsuppe auf den Tisch, dampfend, als brenne er, mit mürben Rentierstückchen, die den Gaumen streichelten, goldenen Rübchen, kräutersüßen Karotten und buttergelben gewürfelten Mandelkartoffeln in einer kräftigen Brühe, die nach Schweiß und Waldboden schmeckte, auf der das Fett in Kreisen lag wie die Luftringe von Äschen in einer atemlosen Sommernacht.
Then came the pot of meat stew, steam rising as if it were on fire, tender lumps of reindeer meat that caressed the palate, golden turnips, sweetly spiced carrots and buttery yellow diced almond potatoes, the ones northerners dream about, in a rich broth tasting of sweat and forests, with circles of fat on the surface like rings made by nibbling char in a tarn one breezeless summer’s night.