Translation for "räucherfleisch" to english

Räucherfleisch

• smoked meat

Translation examples

smoked meat

Fiametta aß nichts vom Räucherfleisch.
Fiametta did not partake of the smoked meats.

Nicht nur Ausrüstung, sondern auch Räucherfleisch erwartete sie.
Not just equipment, but smoked meat lay ahead.

Aud kaute auf einem Streifen Räucherfleisch herum.
Aud was tearing on a strip of smoked meat.

„Wenn du dich gewaschen hast, kannst du das Trockenbrot und das Räucherfleisch ausgraben.”
“After you wash, maybe you can dig out the waybread and the smoked meat.”

Die Nacht kam kein bisschen zu früh, und das Abendessen bestand aus Brotstangen und Räucherfleisch.
Night fell none too soon, and dinner consisted of breadsticks and slices of smoked meat.

Ich sah zu, als Bedienstete Ale, Brot und Räucherfleisch zu meinen Männern trugen, die im Obstgarten warteten.
I watched as servants carried ale, bread and smoked meat to my men waiting in the orchard.

Wir würden womöglich hungrig in Eoferwic eintreffen, aber ich war sicher, dass wir dort Lagerhäuser voller Getreide, Räucherfleisch und Fisch vorfinden würden.
We were liable to end up in Eoferwic hungry, but I was certain that once there we would find storehouses filled with grain, smoked meat, and fish.

Die Haut seiner Wangen wurde von der Schwerkraft nach unten gezogen, sodass sein Gesicht aufgedunsen wirkte; die Backen waren nicht geschwärzt oder verbrannt, sondern fast gekocht – Räucherfleisch, wie bei einer Elchkeule.
The skin of his cheeks, pulled by gravity, bloated his face, the flesh not blackened or scorched but cooked—smoked meat as sure as an elk’s hindquarter.

Der kleine Marktplatz war nun verlassen, obwohl hier und da ein Bauer einen Wagen zur Burg fuhr, um ein weiteres Fass Apfelwein oder Räucherfleisch gegen Salz, Metallnadeln oder andere Dinge zu tauschen, die er nicht selbst beschaffen konnte.
The little open market in the village lay deserted, although once or twice a farmer drove a cart to the castle to offer an extra barrel of apple cider or a slab of smoked meat in exchange for salt or metal needles, things he could not provide for himself.

Wir benutzten Hacksilber, um Brot, Räucherfleisch und Salzfisch von den Leuten aus der Stadt zu kaufen, und in dieser Nacht schliefen wir in Cnuts Palas, aber ich sorgte dafür, dass Späher auf der Festungsanlage standen und noch mehr auf der Römerbrücke Richtung Süden.
We used hacksilver to buy bread, smoked meat and salt fish from the townspeople, and that night we slept in Cnut’s hall, but I made certain there were sentries on the wall and more on the Roman bridge that led southwards.