Translation for "ruhig schlafen" to english

Ruhig schlafen

verb

• rest easy

Translation examples

rest easy verb

Dann kannst du ruhig schlafen.
Then you can rest easy.

Erst dann kann ich ruhig schlafen.
Only then will I rest easy.

Die Gemeinde konnte wieder ruhig schlafen.
The community could rest easy.

»Wenigstens können Sie jetzt ruhig schlafen, Sarge«, bemerkte Ramone. Cook erwiderte nichts.
'Least you can rest easy, Sarge,' said Ramone. Cook said nothing.

Aber geh nur, du kannst ja doch die Nacht nicht ruhig schlafen, wenn du nicht irgendwo draußen helfen kannst.
You’d not rest easy on your pillow the night if there was trouble abroad and you not there to help.”

»Sag ihnen von mir, sie können ruhig schlafen, ihre Befürchtungen sind unbegründet«, versicherte Edilberto Torres mit kaum hörbarer Stimme.
“You tell them I told you that they can forget their fears and rest easy,” Edilberto Torres assured him in a barely audible voice.

»Ich bleibe noch eine Weile im Flur und passe auf. Sie können jetzt ruhig schlafen.« »Ja, vielen Dank!« Ich schloss die Tür wieder.
“I’ll stick around in the hall for a while to make sure he doesn’t come back. Rest easy.” “Okay, thank you.” I closed the door.

Schick einfach einen Historiker rauf, der am Hungertuch nagt und für die Chance, die bedeutendste historische Entdeckung der letzten Jahrhunderte zu machen, seine älteste Tochter (wenn er denn eine hätte) in die Vereinigten Arabischen Emirate verkaufen würde, und du kannst wieder ruhig schlafen.
Nothing to it. Send up a starving historian who'd sell his eldest daughter (if he had one) to the United Arab Emirates for a chance at the most significant historical discovery of the last several centuries and you could rest easy.