Translation examples
Ein Rülpser im Funkempfänger.
A burp on the radio.
Sie unterdrückt einen Rülpser.
She suppresses a burp.
Doch ich war eine Großmeisterin im Rülpsen.
But I was a master at burping.
»Rülpsen Sie, rülpsen Sie, wenn Ihnen danach ist, guter Freund«, sagte Popescu.
"Burp, burp, if your body demands it, my good friend," said Popescu.
Es ist mir so rausgefahren wie ein Rülpser.
It popped out, like a burp.
Dieser Rülpser ist mein einziger Kommentar.
That burp is my commentary.
»Nenn mich Rülps-Meister!«
“Call me the burp master!”
Wie kann man leichter rülpsen?
How can we burp more easily?
»Sieh selbst nach!« wiederholte er mit einem Rülpsen.
“See for yourself!” he repeated, burping.
Es ist unartig, beim Essen zu rülpsen.
“It’s not polite to burp at the table.
Das war das Rülpsen eines Stinkhorns!
That was the belch of a stink horn!
Er unterdrückte einen Rülpser.
He suppressed a belch.
Stink, Rauch und Rülpser
Belching stinky smoke
Ness unterdrückte einen Rülpser.
Ness stifled a belch.
Wir lesen, grunzen, rülpsen.
We read, grunt, belch.
Sie zischen, rülpsen und bewegen sich.
They hiss, belch, and make movements.
Nichts als ein weiterer Rülpser in der Dunkelheit.
Just another belch in the darkness.
Er unterdrückte ein Rülpsen und unterschrieb.
He suppressed a belch, and signed the form.
sein Rülpsen wie das Gebrüll des Jaguars.
his belches like the jaguar’s roar.
«Das war ein Rülpser!» Sie drohte ihm mit dem Finger und lachte.
“That was a belch!” She wagged a finger at him and laughed.