Translation for "rueckkauf" to english

Rueckkauf

noun

• repurchase

Translation examples

repurchase noun

Fred setzt die Dividendenzahlungen aus und verwendet regelmäßig die gesamten Gewinne für den Rückkauf von Aktien.
Fred eschews dividends and regularly uses all earnings to repurchase shares.

Rückkäufe eigener, unterbewerteter Aktien können eine wertsteigernde Möglichkeit des Kapitaleinsatzes sein, sind aber nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
Share repurchases of underpriced stock can be a value-enhancing way to allocate capital, though these are not always what they seem.

Das liegt daran, dass die Rückkäufe die Anzahl der umlaufenden Aktien bis zu diesem Zeitpunkt auf 38,7 Millionen reduziert haben. Der Gewinn je Aktie steigt somit auf 25,80 Dollar.
That’s because repurchases would reduce the number of shares to 38.7 million by that time, and earnings per share would thereby increase to $25.80.

Bei diesen wertevernichtenden Rückkäufen geht es oft darum, sinkende Aktienkurse zu stützen oder die gleichzeitige Emission von Aktien aus Optionsplänen mit einem viel geringeren Ausübungskurs auszugleichen.
These value-destroying share repurchases often are intended to prop up a sagging share price or to offset the simultaneous issuing of stock under stock options exercised at much lower prices.

Das macht die Entscheidung für das Investment leicht, und es schafft zweifellos Werte für die verbliebenen Aktionäre, obwohl Buffett Rückkäufen mit gemischten Gefühlen gegenübersteht, weil Berkshires Aktionäre, die nun verkaufen, zu einem sehr niedrigen Kurs Kasse machen.
That makes the investment an easy case, of clear value to continuing holders, though Buffett has mixed feelings about repurchasing as Berkshire’s selling shareholders cash in at a discount.