Translation for "rucksackwandern" to english

Rucksackwandern

• backpacking

Translation examples

backpacking

Fünfunddreißig Kilometer war der Tagesmarsch eines Soldaten, eine Strecke, die ein geübter Rucksackwanderer gut bewältigen konnte.
Twenty-two miles was a day’s march for a soldier, a reasonable hike for an experienced backpacker.

Laut Fisher ist echtes Canyoning eine Mischung aus Felsklettern, Gehen im Fluß und brutalem Rucksackwandern;
True canyoneering, according to him, is a hybrid of rock climbing, river running, and bust-ass backpacking;

Außergewöhnlich heiß. Und obwohl sie alle Rucksackwanderer und regelmäßig in der Sonne sind, ist das hier etwas völlig anderes, eher eine Art Folter – so wie der Schwitzkasten in Die Brücke am Kwai –, und als er den Wassersack zum hundertstenmal zum Mund hebt, erinnert ihn Andrea daran, daß Wasser kostbar ist.
Unseasonably hot. And though they’re all backpackers, all four of them, exposed regularly to the sun, this is something else altogether, this is like some kind of torture – like the sweat box in The Bridge on the River Kwai — and when he lifts the bota bag to his lips for the hundredth time, Andrea reminds him to conserve water.