Translation for "rucksacktouristin" to english

Rucksacktouristin

• backpacker

Translation examples

backpacker

Sie müssen ja nicht als Rucksacktouristin reisen.
‘You don’t have to go backpacking on your own.

Ich bin zu feige, um allein als Rucksacktouristin durch die Gegend zu ziehen.
‘I’m too timid to go backpacking on my own.

Lieber möcht ich meine Schwester im Bordell sehn als meinen Bruder mit nem Hearts-Schal, und das is die Wahrheit… aah, ne tolle Puppe da vorne… Rucksacktouristin, schön braun… mmh… leck, fick, leck, fick… wir stürzen alle ab…
Ah’d rather see ma sister in a brothel than ma brother in a Hearts scarf n that’s fuckin true . . . ay oop, another strapping lass ahead . . . backpacker, good tan . . .

Später, als Hanneke Sloet die Universität besuchte und ein Jahr lang als Rucksacktouristin Europa bereiste, wurden die Briefe persönlicher und offener. Sie enthüllten die Wehmut der Mutter über die eigenen verpassten Chancen, die Enttäuschung über ihren Ehemann und in höherem Maße jetzt auch die ehrgeizigen Zukunftspläne für ihre Tochter.
Later, at university and during Hanneke Sloet’s backpacking year in Europe, her mother’s wistfulness over her own lost opportunities, her disappointment in her husband, and her ambitions for her daughter glimmered through ever more strongly.