Translation examples
Mit einem Ruck erwachte er.
He awoke with a jerk.
Mit einem Ruck stoppte er.
He jerked to a stop.
Plötzlich gab es einen Ruck.
There was a sudden jerk.
Das gab mir einen Ruck.
That brought me up with a jerk.
Er setzte sich mit einem Ruck auf.
He sat up with a jerk.
»Sie haben sich auf mich eingeschossen.« Ruck.
"They're zeroed on me." Jerk.
Dann gab er sich einen Ruck.
Then he roused himself with a jerk.
Mick wachte mit einem Ruck auf.
Mick awoke with a jerk.
Der Aufzug hielt mit einem Ruck.
The elevator jerked to a halt.
Alison richtete sich mit einem Ruck auf.
Alison jerked upright.
»Was war dieser Ruck?«
“What was that jolt?”
»Noch ein kleiner Ruck, und wir sind …«
“A slight jolt, and—”
Sie setzte sich mit einem Ruck auf.
She jolted upright.
Der Ruck, den jeder Schritt verursacht hat.
The jolt of every step.
Mit einem Ruck wachte Isabelle auf.
Isabelle jolted awake.
Mit einem Ruck war Jess wach.
With a jolt Jess awoke.
Mit einem Ruck stand er still.
He stopped with a jolt.