Translation for "routinierter werden" to english

Routinierter werden

• become more routine
• be seasoned

Translation examples

be seasoned

Ryan war ein routinierter Reisender.
Ryan was a seasoned traveler.

Ann Lindell kommentierte alles routiniert und stellte von Zeit zu Zeit eine Frage.
Ann commented on everything in a seasoned manner and from time to time threw in a counterquestion.

es war eng, aber die Stimmung war nicht schlecht; die Passagiere waren überwiegend routinierte und gelassene Vielflieger, die Flugbegleiter verhinderte Alleinunterhalter.
The flight was booked full and cramped, but amiable, populated by seasoned, mostly easygoing passengers and flight attendants who fancied themselves stand-up comedians.

Auch das ist eine statistische Tatsache, die selbst routinierte Flugreisende in Betracht ziehen müssen, wenn ihre Maschine in dreißigtausend Fuß in eine Clear-Air-Turbulenz gerät.
That, too, is a statistical fact, and one even the most seasoned air travelers must contemplate when their flight runs into clear air turbulence at 30,000 feet.

»Ja, wir Siebenten-Tags-Adventisten lehnen Alkohol ab, aber dies hier dient nicht dem Vergnügen.« Sie goß mit der geübten Hand eines routinierten Bartenders ein. »Medizin.
“Yes, we Seventh-day Adventists don’t approve of liquor, but this is not for recreational purposes.” She poured with the expertise of a seasoned bartender. “Medicine. Drink up.”

Das Studium am RMIT hat mich die Grundlagen des Geschichtenerzählens gelehrt und spezielle Beratung beim Verfassen des Drehbuchs angeboten. Vor allem erwähnen möchte ich Universitätsleiterin Clare Renner, Comedy-Legende Tim Ferguson, die routinierten Filmproduzenten David Rapsey und Ian Pringle, die bei schwierigen Liebesgeschichten nicht kneifen, sowie Boris Trbic, der das Screwball-Comedy-Element lobte.
The faculty at RMIT taught me the principles of storytelling, as well as offering specific advice on the script. Special mentions are due to Clare Renner, Head of School; Tim Ferguson, comedy legend; David Rapsey and Ian Pringle, seasoned film producers who did not stint on the tough love; and Boris Trbic, who gave me an appreciation for the screwball comedy.