Translation for "routiniert" to english

Routiniert

adjective

• experienced

Translation examples

experienced adjective

Routinierter Schläger, dachte er.
An experienced fighter, he thought.

Nach und nach wurde ich ein ziemlich erfahrener und routinierter MLO.
As I became a more experienced MLO, everything became fairly routine.

Sylvie, die Tochter des Hauses, begann routiniert mit dem Auspacken.
The Grais’ daughter, Sylvie, had begun unloading in an experienced way.

»Verstanden, Flurry.« Wedge Antilles klang zuversichtlich und routiniert.
"Got it, Flurry." Wedge Antilles sounded confident and experienced.

Außerdem waren wir ausgesprochen umzugserfahren und routiniert, wenn es um das Auspacken von Kisten ging.
In addition, we were extremely experienced in moving house, and unpacking crates was mere routine.

»Danke, Boden-Controller«, ertönte die Stimme von Phobos' routiniertestem Landepiloten.
“Thank you, Control,” came the voice of the Phobos’ most experienced approach pilot.

Stewards und Stewardessen beugten sich über Sitze und gaben die beruhigenden Laute routinierter Kindermädchen von sich;
stewards and stewardesses leaned over seats making the cooing noises of experienced nannies;

Routiniert beginnen die Hände des Mädchens, das Tier zu streicheln, das sich unter der Liebkosung räkelt und dehnt.
The girl’s experienced hands begin to stroke the animal, which lolls and stretches under the fondling.

Veg legte seine Bürde nieder und ließ das Gewehr durch ein routiniertes Schulterzucken in seine Hände gleiten.
Veg dropped his burden and slid the rifle into one hand with an experienced twitch of the shoulder.

Er griff nach dem Messer, setzte zu einem routinierten Schnitt an und trennte den Kopf eines jungen Hahns vom Hals.
He hefted the knife, and, with an experienced slicing motion, cut the head from a black cockerel.