Translation for "routinetricks" to english

Routinetricks

• routine tricks

Translation examples

routine tricks

Dazu waren die Geschichten auch zu läppisch und der Applaus zu mau, wir griffen beide zu Routinetricks, erzählten alte Geschichten in neuen Variationen, knüpften gegenseitig an Pointen des anderen an, traten erzählerisch auf der Stelle, versuchten uns zu schonen, wir kämpften wie zwei müde Boxer, die sich für ein paar Runden aneinanderlehnen.
We both resorted to routine tricks, told new versions of old stories, picked up the thread of each other’s jokes, and marked time, narratively speaking. In an attempt to conserve our strength, we fought like weary boxers leaning on each other for a round or two.