Similar context phrases
Translation examples
Doch das hätte für Aufsehen im System gesorgt, während ein Routinebesuch dies nicht tat.
But that would have been a flashing light in the system that a routine visit was not.
Er soll eine kleine Menge Arsen aus einer Fabrik entwendet haben, der er einen Routinebesuch abgestattet hatte.
He is said to have taken a small quantity of arsenic ore from a factory to which he was making a routine visit.
Diese zwei sahen aus wie die klassischen Beamten, die einen Routinebesuch machen, weil sich jemand über ein sonderbares Geräusch beschwert hat.
These two looked like classic flatfeet making a routine visit because of somebody’s complaint about a strange noise.
Es freut mich, dass sie über Präventivmaßnahmen nachdenken, aber wenn wir eine Abteilung vorausschicken, ist die ganze Idee eines Routinebesuchs nicht mehr glaubwürdig.
"I'm glad you're thinking in terms of prevention, but if we send a detachment ahead the whole idea of a routine visit goes out the airlock.
Auch wenn wir einen staatlichen USDA-Inspektor vor Ort haben und staatliche Entomologen wie ich Routinebesuche machen, können wir ihnen nicht befehlen, die Polizei oder jemand anders reinzulassen, ohne daß der Verdacht einer Vertragsverletzung vorliegt.
Though we have a state USDA inspector at each facility and state entomologists, such as myself, make routine visits, we cannot order them to open their doors to an inquiry by police or anyone, for that matter, without showing notice of an infraction of our contract.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test