Translation for "regelmäßig besuch" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine Ausnahme waren nur noch ein paar Jahre lang die regelmäßigen Besuche der böhmischen Bäder.
The only exceptions were a few years of regular visits to spas in Bohemia.
Ungeachtet seines neuen Lebens wird er seinem alten Leben regelmäßige Besuche abstatten.
Despite his new life, he will be able to pay regular visits to his old life.
Das wäre doch die beste Begründung dafür, Hogwarts regelmäßige Besuche abzustatten und ihn im Auge zu behalten.
It would be an ideal excuse to make regular visits to Hogwarts and keep an eye on him.
Und nicht auf Grund regelmäßiger Besuche von Schönheitsfarmen und angenehmer Tage auf dem Golfplatz mit ihren wohlbetuchten Freunden.
And not because of regular visits to spas and pleasant days at the golf course with her well-heeled friends.
Der Haftbefehl wurde erlassen, nachdem er seine regelmäßigen Besuche bei einem Bewährungshelfer in Florida eingestellt hatte und verschwunden war.
The violation was filed when he stopped regular visits to a probation officer in Florida and disappeared.
Damaris und ihre Schwester konnten sich unmöglich einen Gärtner leisten oder auch nur die regelmäßigen Besuche einer jener Gartenbaufirmen bezahlen.
There was no way they could afford a gardener or even pay for regular visits from one of those garden maintenance firms.
Der Anwalt und die Berater statteten dem Frauenhaus regelmäßig Besuche ab, kümmerten sich um die Frauen und besprachen künftige Maßnahmen mit ihnen.
The lawyers and counselors made regular visits to the safe house to check on the women’s progress and discuss plans for their futures.
In Chatnapatna standen die hohen, glänzenden Aluminiumsilos der Kartoffelgroßhändler, aber damit hatten Aischas regelmäßige Besuche in der Stadt nichts zu tun.
In Chatnapatna stood the high, gleaming aluminium silos of the potato wholesalers, but this had nothing to do with Ayesha's regular visits to the town.
Und in Hanna und Samuel Augusts alter Küche in dem roten Haus bekamen die Kinder regelmäßig Besuch von einer Hexe, die Hannas alten Brotschieber mit kleinen Schokoladenstückchen belegte und ihn den Kindern unter der Küchentür zuschob.
Hanna and Samuel August’s old kitchen in their red house was regularly visited by a witch, who took Hanna’s worn baker’s peel, covered it with small pieces of chocolate, and stuck it through the kitchen door for the children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test