Translation examples
»Du berührst meinen Rotz.«
“You’re touching my snot.”
Das Zeug schmeckt wie Rotze.
The stuff’s like snot.
Sein Rotz schmeckte chemisch.
His snot tasted chemical.
überall waren Tränen und Rotz.
there were tears and snot everywhere.
»Sonst würde der Rotz überall herumfliegen.«
There'd be snot floating everywhere.
Rotz tropfte ihm aus der Nase.
Snot dripping out of his nose.
Rotz tropfte ihm über die Lippe.
Snot dribbled down his lip.
Da hast du noch Rotz und Wasser geheult.
Then you were snotting and whimpering.
»Ich berühre deinen Rotz!«, kreische ich.
“I’m touching your snot!” I scream.
Wir hängen nicht an unserem Rotz.
“We don’t hold on to our snot forever.
Vielleicht hatten sie Rotz oder Spat?
Perhaps they had glanders or spavin.
Sein erster Patient hatte ihm als Honorar für seine ärztliche Kunst ein Pferd verehrt, das häßlich wie die Nacht war und an Rotz litt.
His first patient had swapped him a horse in exchange for his fee; the horse had been ugly as sin and badly afflicted with glanders.