Translation for "snot" to german

Snot

noun

• rotz
• popel
• unverschämter kerl

Translation examples

rotz noun

“You’re touching my snot.”
»Du berührst meinen Rotz.«

The stuff’s like snot.
Das Zeug schmeckt wie Rotze.

His snot tasted chemical.
Sein Rotz schmeckte chemisch.

there were tears and snot everywhere.
überall waren Tränen und Rotz.

There'd be snot floating everywhere.
»Sonst würde der Rotz überall herumfliegen.«

Snot dripping out of his nose.
Rotz tropfte ihm aus der Nase.

Snot dribbled down his lip.
Rotz tropfte ihm über die Lippe.

Then you were snotting and whimpering.
Da hast du noch Rotz und Wasser geheult.

“I’m touching your snot!” I scream.
»Ich berühre deinen Rotz!«, kreische ich.

“We don’t hold on to our snot forever.
Wir hängen nicht an unserem Rotz.

popel noun

Like maybe she’s got a disease where she can’t help but secretly eat her snot when no one’s looking?”
Vielleicht, dass sie an einer Krankheit leidet, die sie dazu bringt, ihre eigenen Popel zu essen, wenn niemand zusieht.

He regularly throws pieces of snot in the stew pan, is stooped and carries the hygiene knapsack, on the side of which is a lever that sprays ‘some stuff’.
Er wirft regelmäßig Popel in die Eintopf-Kessel, geht gebeugt und trägt den Hygienetornister, an dessen Seite sich ein Hebel befindet, der »so ’n Zeugs« sprüht.

Serious little Larry, who would purse his mouth and frown at the very same time his twin sisters were laughing and pinching each other’s arms and telling each other they had big snots coming out of their noses.
Der ernsthafte kleine Larry, der den Mund verzog und die Stirn runzelte, während seine Zwillingsschwestern lachten und sich in den Arm zwickten und sich gegenseitig erzählten, sie hätten dicke Popel aus der Nase hängen.

In his memory there was a great tendency to downplay or completely forget their unlovable characteristics the way Bill Hapscomb used to pick his nose and wipe the snot on the sole of his shoe, Norm Bruett's heavy hand with his kids, Billy Verecker's unpleasant method of controlling the cat population around his house by crushing the thin skulls of the new kittens under the heels of his Range Rider boots. The thoughts that came wanted to be wholly good.
In der Erinnerung offenbarte sich eine gewisse Tendenz, ihre weniger liebenswerten Seiten herunterzuspielen oder ganz zu vergessen - Bill Hapscombs Angewohnheit, in der Nase zu bohren und den Popel an der Schuhsohle abzustreifen, Norm Bruetts übermäßige Strenge gegenüber seinen Kindern, Billy Vereckers unangenehme Methode, die Anzahl der Katzen in der Nähe seines Hauses dadurch zu reduzieren, daß er die dünnen Schädel der jungen Kätzchen mit den Absätzen seiner Range-Rider-Stiefel zertrat. Man wollte nur gute Erinnerungen.