Translation for "rotnasig" to english

Rotnasig

• red-nosed
• red nosed

Translation examples

red-nosed

»Und wie kam der rotnasige Polizist dazu?«
“So where did the red-nosed policeman come in?”

Ich gab ihm einen neuen Namen: Rudolph, das Rotnasige Rentier.
I renamed him Rudolph the Red-Nosed Reindeer.

Dann trugen sie sich bei einem rotnasigen, schniefenden Constable ein und gingen durch in die Asservatenkammer.
They signed in with a red-nosed, sniffly constable, and headed through to the evidence store.

Als dann der Applaus verebbte, sagte der rotnasige Hoteldiener über den Tisch hinweg:
Then, as the applause began to fade, the red-nosed porter across the table said:

Magda stellte sich mitten in die Diele und blies sich auf wie eine rotnasige Wahlkampfrednerin.
Magda moved to the center of the entryway, swelling like a red-nosed orator on the hustings.

Vor seinem geistigen Auge tauchte eine lange, verknöcherte, rotnasige Gestalt auf.
A long, famine–stricken, red–nosed figure presented itself to his mental search.

»Gehorsamsverweigerung, Sir!«, donnerte ein korpulenter, rotnasiger Zauberer und fuchtelte mit den Fäusten.
“Insubordination, sir!” roared a corpulent, red-nosed wizard, brandishing his fists.

Shane lächelte bitter, aber verständnisvoll. »Rotnasige Klamottenkomiker und Stripnummern vermutlich.« Sie nickte.
Shane grinned. ‘Red-nosed comedians and strip I suppose.’ She nodded.

»Es ist ganz ohne Zweifel der rotnasige Bursche«, sagte sich Rasumoff mit neu erwachter Verlegenheit.
"It's the red–nosed fellow beyond a doubt," Razumov said to himself, with reawakened uneasiness.

Hier übergab sie ein Wachsoldat an einen schniefenden, rotnasigen Knecht, der sie in den Palas führte.
Here the soldier handed them over to a snivelling red-nosed groom who took them up into the Great Hall.