Translation for "rotbackig" to english

Rotbackig

adjective

• rosy-cheeked

Translation examples

rosy-cheeked adjective

Das dicke, rotbäckige Mädchen, das mich sonst immer begrüßte, war nicht da.
The fat, rosy-cheeked girl who usually greeted me was not there.

Und dann der rotbäckige Mann, den Frank ihm als Eugene vorstellte – der Chauffeur.
And then the rosy-cheeked man whom Frank identified to Tom as Eugene, the chauffeur.

Cooper mit ihrem rotbackigen Baby im Kinderwagen, den sie in der Küche in eine Ecke schob.
Cooper arrived with her large rosy-cheeked baby in a perambulator, which she manoeuvred into a corner of the kitchen.

Emmanuel musste an Nürnberg denken und an all die rotbäckigen deutschen Jungen, die in die Vernichtung marschiert waren.
Emmanuel thought of Nuremberg: all those rosy-cheeked German boys marching toward defeat.

Der kleine Mann neben ihm war kahl und rotbackig mit kleinen schwarzen Augen und sinnlichem Mund.
The little man beside him was bold and rosy-cheeked, with small black eyes and a sensual mouth.

Ein rotbäckiger Eugene hielt eine Tasse in der Hand und redete mit Evangelina. Als er Tom sah, nahm er eine respektvolle Haltung ein.
Eugene stood drinking a cup of something, rosy-cheeked, talking with Evengelina, and jumped to attention at the sight of Tom.

Bevor er aufmachen konnte, drehte sich ein Schlüssel im Schloß, die Tür ging auf, und eine grauhaarige, rotbackige Frau in einem ausgebleichten Arbeitskittel eilte geschäftig in den Vorraum.
Before he could respond, a key turned in the lock, the door opened, and a gray-haired rosy-cheeked woman in a faded denim smock bustled into the foyer.

Sie war mollig und rotbackig und in ihren Proportionen so weitgehend normal, daß man meinen konnte, eine leicht kurzbeinige junge Frau wäre auf ungefähr einen Meter Größe eingeschrumpft worden. »Wohin, Herr?« fragte sie.
She was plump and rosy-cheeked and quite ordinary in her proportions, as though someone had simply shrunk a slightly short-legged young woman to about three and a half feet high. "Where, sir?" she asked.