Translation for "rotierend" to english

Rotierend

adjective

• rotating
• rotary
• rotatory

Translation examples

rotating adjective

Die Zentrifugalkraft der rotierenden Walze.
The centrifugal force of the rotating spindle.

Oder durch eine rotierende nackte Singularität.
Or through a rotating naked singularity.

Das hier ist ein rotierendes Doppellappen-Exemplar.
This is a rotating twin-lobe example.

Die rotierende Wolkenwand war auseinandergebrochen.
The rotating wall cloud had broken.

Aber warum haben sie dann rotierende Räder gebaut?
But then why build rotating wheels?

Du zahlst dein Geld auf ein rotierendes Konto ein.
You put it in a rotating account.

Nicht das rotierende Schlafzimmer und das computergesteuerte Bett.
Not the rotating bedroom and computerized bed.

Kugeln flogen aus den rotierenden Läufen.
Bullets purged from the rotating barrels.

Die langsam rotierenden Augen starrten ihn an.
The slowly rotating eyes stared at him.

Das unter der Decke rotierende Symbol glühte auf.
The symbol on the ceiling rotating above his head glowed.

rotary adjective

Ihre rotierenden Zähne schwirrten, und das kreischende Geräusch glich dem von Nägeln, die über eine Tafel glitten.
The rotary teeth whirred with the sound of nails screeching on a blackboard.

Unter den rotierenden Propellern eines für ihn unsichtbaren Hubschraubers bugsieren sie ihn eine eiserne Leiter empor.
He is hopping up an iron ladder under the churning rotaries of an unseen helicopter.

Ich schloß daraus, daß die »Epouvante« bei jeder Art der Fortbewegung in verschiedener Form durch rotierende Maschinen angetrieben werden müsse;
I concluded that the "Terror," in each of its transformations must be worked by rotary engines.

Das sind die ›Schwänze‹, die Bakterien zur Fortbewegung benutzen, winzige ›Schrauben‹ wie Schiffspropeller, die von einem rotierenden Molekularmotor angetrieben werden.
These are the `tails' that bacteria use to move around, tiny `screws' like a ship's propeller, driven by a rotary molecular motor.

»Ich muss zugeben, dass es auf eine urtümliche Art Spaß macht, die beiden Kanonen mit den rotierenden Läufen abzufeuern.«
“I’ll admit that firing both rotary guns with wild abandon can be rather fulfilling, in a primal sort of way.”

Es handelte sich um eine Art Bohrmaschine von der Größe eines Düsenmotors, die über eine Reihe von glänzenden, rotierenden Klingen als Zähne und über eine Videokamera als Auge verfügte.
Technically, it was a jet engine-sized drilling machine equipped with a gleaming set of rotary cutters for teeth and a video camera for an eye.

Ich nahm Blutserum vom Kocher, befestigte die Gummiröhre an der rotierenden Pumpe und drehte das ultraviolette Licht an. »Fertig?« fragte Schratt.
I took blood serum from the heater, affixed the rubber tube to the rotary pump, and turned on the ultra-violet lights. “Ready?” Schratt asked.

Der Londoner Marylebone Cricket Club, der das moderne Spiel definierte, trug seine ersten Wettkämpfe im Jahr 1787 aus, nur wenige Jahre nachdem James Watt die rotierende Dampfmaschine perfektioniert hatte, und ein paar Jahre vor Ausbruch der Französischen Revolution.
London’s Marylebone Cricket Club, which defined the modern game, held its first matches in 1787, just a few years after James Watt perfected the rotary steam engine and a few years before the outbreak of the French Revolution.