Translation for "geriffelte" to english

Geriffelte

• fluted

Translation examples

fluted

Die Dächer waren flach oder gewölbt, und einige wurden von schlanken, geriffelten Turmspitzen gekrönt.
The roofs were flat, or domed, or twisted into slender, fluted spires.

Die war wirklich steil und geriffelt durch ein gebrochenes Muster tief erodierter Schluchten.
it was steep indeed, fluted by a fractal pattern of deeply eroded ravines.

Der Wind seufzte traurig in den eigentümlich geriffelten Bögen an der Spitze des Gebäudes.
The wind sighed mournfully in the strange fluted arches at the peak of the tower.

Rechts daneben standen dicke, geriffelte Säulen, die zum offiziellen Speisezimmer führten.
to the right were thick fluted pillars leading to a formal dining room.

Case entdeckte eine ausgeschlachtete Lokomotive auf einem Scherbenhaufen aus geriffeltem, rostfleckigem Marmor.
Case saw a gutted locomotive atop rust-stained, broken lengths of fluted marble.

Wachs in hundert Farbtönen war die Flasche hinab gelaufen und am geriffelten Flaschenboden erstarrt.
Wax of a hundred colours had run and hardened around the fluted stem of the bottle.

Große Tropfen einer klaren Flüssigkeit bildeten sich auf den geriffelten Seiten von Acornas Horn.
Great drops of clear liquid were forming on the fluted sides of Acorna’s horn.

Mit ihrem geriffelten Thorax und den konischen, Exoskeletten gleichenden Gliedmaßen sahen sie wie Käfer oder Stabheuschrecken aus.
They looked like beetles or stick insects, with their fluted thoraxes and tapered, exoskeletal limbs.

Ihre Griffschalen aus Walnussholz waren teils geriffelt, teils mit Blattwerkschnitzerei reich verziert;
The walnut half-stocks were ornately figured, carved with acanthus leaves and fluted pistol grips;

Ich war hellwach, war mir ihrer Schenkel bewußt, des Fleisches ihrer Arme, die irgendwie geriffelt waren wie Pilzlamellen.
I was conscious of her buttocks, the flesh on her arms which was fluted somehow like toadstool skin;