Translation for "rot und lila" to english

Rot und lila

• red and purple

Translation examples

red and purple

Ihre schmalen Füße waren nackt, bis auf abwechselnd aufgetragenen roten und lila Nagellack.
Her narrow feet were bare except for red and purple toenail polish.

Draußen hing eine dunstige, heiße Sonne, und die roten und lila Blumen glühten.
Outside was a misty blaze of sun and the drifting banks of red and purple flowers.

Das Gemälde in Rot und Lila hing nicht mehr an seinem Platz, die Zeitschriften lagen auf dem Boden;
The red and purple painting on the wall had been taken down and the magazines thrown to the floor.

Im Infrarotbereich flammte die Welt rot und lila, und die Leute ähnelten glühenden Gehirnen und Herzen.
In infrared, the world flared red and purple and people looked like glowing brains and hearts.

Und die Bougainvilleen, die üppig über die Mauern wuchern, Kaskaden von roten und lila Blüten, die über den Stein hinunterwallen.
And the bougainvillea tumbling with such abandon over the walls, cascades of red and purple pouring down the stone.

Ein Dickicht aus zehn Meter hohen bambusartigen Trieben blitzte abwechselnd rot und lila auf.
A thicket of ten-meter-high bamboolike shoots alternately flashed a deep red, then purple.

der gläserne Deckel reflektierte das Licht, und rote und lila Schatten drehten sich über Arbeitsflächen aus Granit und Travertinfliesen.
they shone through and cast red and purple shadows that spun across the granite and travertine.

Dort hat sich eine Fläche aus klaren, kleinen Blasen gebildet, die das Licht einfangen und es in Rot und Lila brechen.
A film of tiny, clear bubbles has formed on it, catching the light and breaking it up into red and purple.

In dem vollgestopften, viel zu hellen Laden pulsierten die grell verpackten Waren, ihr explosives Rot und Lila, ihr gezacktes Gelb, im Takt ihres Herzschlags.
In the cramped, over-lit shop, the garish packaged goods, the explosive reds and purples and starburst yellows, throbbed on the shelves to the beat of her pulse.

Avi dachte daran, wie die Leiche seiner Mutter an dem Tag ausgesehen hatte, als sie Tripolis verlassen hatten: rot und lila und geschwollen, er dachte daran, wie sie sie umgebracht hatten.
Avi thought of his mother’s red and purple and swollen body the day they left Tripoli. Of how they had killed her.