Translation for "lila und rot" to english

Lila und rot

• purple and red

Translation examples

purple and red

Der Himmel draußen war lila und rot.
Outside, the sky was purple and red.

Sie sahen Gruppen von Arbeitern in Overalls, lila und rot, die dabei waren, auf der Promenade Ziegelsteine zu verlegen oder Sand runterzufegen.
They saw clusters of workers in jumpsuits, purple and red, installing bricks in the promenade or sweeping sand from it.

Er war ein dicklicher Typ in einem Hawaiihemd mit Leopardenmuster, lila Shorts, roten Turnschuhen und schwarzen Socken, was schon irgendwie auffällig wirkte.
He was a pudgy guy in a leopard-skin Hawaiian shirt, purple shorts, red running shoes, and black socks, which didn’t exactly make him blend in with the crowd.

Aber du musst wieder ein richtiger Junge sein. Und ich will auch wieder eine richtige Ratte werden. Und so bezaubernd deine Schwester in Lila mit roten Punkten auch aussieht – deine Eltern werden trotzdem nicht gerade begeistert sein, sollte das so bleiben.
“You need to be a boy, I want to be a rat, and fetching as your sister looks in purple with red spots, your parents won’t be best pleased if she stays that way.

Eine Wand war vollständig mit weiteren Töpfen bedeckt, die an Ringen befestigt waren, die man in die Fugen der Mauer getrieben hatte. Farbkaskaden ergossen sich von dort über die hellen Steine — lila, weiß, rot, blau, rosa — und vermischten sich mit den wuchernden grünen Ranken.
One open wall was covered with an array of more pots, secured in wrought-iron rings driven into the walls, exploding with color--purple, white, red, blue, searing pink--dripping with green vines trailing down over the pale severe stone.

Doch innerhalb von Sekunden wurden die Sequenzen länger und komplizierter – lila, gelb, gelb, rot, lila – grün, rot, gelb, rot, lila, blau… Wir hatten jetzt ein ziemliches Tempo, und plötzlich wurde meine Kabine aus seiner runden Umlaufbahn in eine ruckartige Achterfigur gerissen.
But within seconds the sequences grew longer and more complicated. Purple, yellow, yellow, red, purple. Green, red, yellow, red, purple, blue. We were going at quite a clip now, and suddenly my cockpit was yanked out of its circular orbit into a jerky figure eight.

ihr Ticken machte ihn verrückt, behauptete er, und immer wieder fragte er sich laut, was sie überhaupt für ein Interesse daran hatte, zu wissen, wie spät es war) und hatte das Pulsieren und die schwindelerregenden Farben des Polarlichts betrachtet, die von Grün nach Gelbgrün und dann zu Lila und Rot wechselten, bis ihr die Kälte in die Knochen gekrochen und sie wieder hereingekommen war.
the ticking drove him to distraction, he claimed, and over and over again he wondered aloud how she could possibly care what time it was anyway), and she'd watched the pulse and stagger of the northern lights going green and yellow-green and shading to purple, to red, until she'd felt the cold and come back inside.