Similar context phrases
Translation examples
Der Schlüssel, der zu der Tür auf dem Dach gehörte, lag in einer Zuckerdose mit Rosenmuster im Schrank.
The key to the door was kept in a rose-patterned sugar bowl.
Sie trug einen langen gesteppten Dressing Gown mit hellem Rosenmuster, und Mitternacht war nicht gerade ihre vorteilhafteste Zeit.
She was wearing a long quilted dressing gown with a pink rose pattern, and the middle of the night wasn’t her best time.
Die vier Stuhlbeine hatten die Form von Adlerklauen, und Sitzfläche und Rückenlehne wa-58 ren mit Leder gepolstert, in das ein geschwungenes Rosenmuster eingeprägt war.
the four legs were shaped like eagle claws, and the seat and back were padded with leather embossed with a swirling rose pattern.
Der schmiedeeiserne Zaun war zu einem Rosenmuster geformt und von Ranken wie von Girlanden behangen – von purpurnen Glyzinien, gelbblättrigem wilden Wein und Bougainvilleen von dunkelglühendem Rosarot.
The iron lace railings were made in a rose pattern and much festooned with vines—purple wisteria, the yellow Virginia creeper, and bougainvillea of a dark, incandescent pink.
Die Haushälterin trug ein kostbares Stehtablett mit Einlegearbeit, darauf standen ein Krug, dazu passende Tassen mit Rosenmuster und ein Kuchenständer, beladen mit einem zarten, hellbraunen Gebäck.
The housekeeper entered, carrying an exquisite marquetry bed tray that held a pitcher, a matching pair of rose-patterned cups and saucers, and a footed pastry dish piled high with delicate, pale-brown cookies.
»Mom?« Kendra flüsterte, was in der Stille des Zimmers mehr als laut genug war, geradezu ein Schrei, der die ausgeblichene Tapete mit dem Rosenmuster von den Wänden riss und Gips von der Decke regnen ließ.
“Mom?” Kendra whispered, which was plenty loud enough in the stillness of the room, practically a scream that tore the faded, rose-patterned paper from the walls and sent gypsum snowing from the ceiling.
Edith nahm ein Geschirrtuch, und Ida spülte einen Teller nach dem anderen – das beste Service ihrer Mutter, mit einem hübschen Rosenmuster, dessen bloßer Anblick eine Freude war – und reichte ihn ihr. »Und du?
Edith took up the dish towel and Ida plucked the plates from the rinse water—her mother’s best china, in a pretty rose pattern that made you feel good just to look at it—and handed them to her one by one. “And what of you?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test