Translation for "rosenhecke" to english

Rosenhecke

• rose hedge

Translation examples

rose hedge

Die Rosenhecke war zum Gestrüpp verwildert.
The rose hedge had become a thicket.

Sie waren hinter der Rosenhecke, aber er wußte nicht genau, wo.
He knew they had to be behind a rose hedge, but not exactly where.

sie konnten weder an der Rosenhecke vorbei, noch in den Wald gehen.
they could not pass the rose hedge, or go into the woods.

Früher oder später würde sie ihn jenseits der Rosenhecke sehen.
Sooner or later she would see him over the rose hedge.

Die Rettungssanitäter kamen um die Rosenhecke gerannt und blieben bei dem Anblick, der sich ihnen bot, abrupt stehen.
The EMTs came charging around the rose hedge, skidding to a stop at the sight.

Heike betrachtete kopfschüttelnd die über und über erblühten Rosenhecken des Tausendaugenhauses.
Heike was looking at the rose hedges, covered all over in blossom, of the House with a Thousand Eyes and shaking her head.

Sie glichen kleinen Pappschachteln, aufgestellt in einem Gewimmel aus Straßen und Wendehämmern, umgeben von rankenden Rosenhecken.
They looked like cardboard boxes placed in the maze of streets and cul-de-sacs, surrounded by rose hedges.

Als sie in den breiteren Weg einbogen, der zu den Stufen vor dem Auditorium führte, sahen sie, wie einige der Brutfrauen ihnen über eine Rosenhecke hinweg verstohlene Blicke zuwarfen.
As they turned onto the broader path that led to the auditorium steps, they saw several of the breeders peeking at them over the top of a rose hedge.

Als ich der Grenzlinie näher kam - nur eine Hecke, weißt du, eine Rosenhecke, an beiden Seiten offen, so daß man ohne weiteres drumherumgehen kann.
When I got closer to the off-limits line — it’s a hedge, you know, just a rose hedge, open at both ends so it’s no trouble at all to go around.

Es gab ein großes blaues weiträumiges Strandhaus direkt am Meer, mit Rosenhecken und Sandwegen zu verstohlenen Dünen, wo man nackt schwimmen konnte – was ihr besonders viel Spaß machte, obwohl die Schwestern verblüfft waren.
There was a big blue rambling beach house facing the sea, with rose hedges, sandy pathways to secret dunes where you could swim naked—something she especially enjoyed, though the sisters were astounded.