Translation for "rosa zu" to english

Rosa zu

• pink too
• pink to

Translation examples

pink too

Hier der Text eines Marschlieds, den wir lernen müssen, denn es ist unser Lied, das »Lied der Panzersoldaten«: »Rosa ist die Waffenfarbe, / die so stolz ich trag’, / rosa ist ein Kleid von dir, / das so gern ich mag.
Here are the words of our marching song that we have to learn, because it’s our song, the ‘Song of the Tankers’: ‘Bright shines pink the Tankers’ colour, / I so proudly bear. / Pink too is a dress of yours / I love to see you wear.

Alle Farben wirken künstlich - das Rosa zu satt, das Grün zu knallig und das Gelb schmerzt in den Augen wie die flachen harten Bonbons in dem kleinen Süßwarenladen in Distrikt 12, die wir uns nie leisten können.
All the colors seem artificial, the pinks too deep, the greens too bright, the yellows painful to the eyes, like the flat round disks of hard candy we can never afford to buy at the tiny sweet shop in District 12.

pink to

Sieh bloß mal, wie lächerlich du bist, ganz in Rosa, rosa Schuhe, rosa Jacke, rosa Haarspange.
Look how ridiculous you are, all in pink, pink shoes, pink jacket, pink barrette.

»Rosa Joggingschuhe und rosa Gummistiefel«, sagte sie.
Pink jogging shoes and pink galoshes.

nicht rosa wie Blumen oder Frauen, sondern rosa wie wässeriges Blut.
not the pink of flowers or women, but the pink of watered blood.

Ich lächelte, »rosa Fingernägel und rosa Lip gloss«.
I smiled. “Pink fingernails, and wet pink lipstick.”

Was für eine Erleichterung, rosa sagen zu können!« »Rosa«, sagte Minerva.
It’s such a relief to be able to say pink!” “Pink,” said Minerva.

ich zeichnete rosa Katzen, rosa Bäume – vierunddreißig Jahre lang habe ich in einem rosa Zimmer gelebt.
I drew pink cats, pink trees—for thirty-four years I lived in a pink room.

Und der Himmel war rosa.
And the sky was pink.

Mit den rosa Fensterläden?
With the pink shutters?

Es war ein rosa Pudel.
It was a pink poodle.