Translation examples
Es war nicht die romantischste aller Wiedervereinigungen;
It wasn’t the most romantic reunion;
Das ist das Romantischste überhaupt.
This is the most romantic thing ever.
»Nicht gerade romantisch.«
‘Not exactly the most romantic set-up.’
Und das in der romantischsten Stadt der Welt.
And in the most romantic city in the world.
Wissen Sie, was das Romantischste von allem ist?
“You know what’s most romantic of all?
Der romantischste Fleck in ganz London.
The most romantic place in town.
Wirklich, es klang höchst romantisch!
Really, it sounded most romantic!
»Ich bin ein ungemein romantischer Bursche.«
“I am a most romantic chap.”
Es war das romantischste Flugzeug, das man je gebaut hatte.
IT WAS THE MOST romantic plane ever made.
»Das alles hört sich überaus romantisch an, Herrin.«
It all sounds most romantic, mistress.
Eine romantische Küste, ein romantisches Haus, eine romantische ältere Frau.
Romantic coast, romantic house, romantic older woman.
Das war romantisch. Das Mysterium Gottes war romantisch.
It was romantic. The mystery of God was romantic.
Ist das nicht romantisch?
Isn’t that romantic?
»Wie romantisch ist das denn?«
“How romantic is that?”
Oder war das zu romantisch?
Or was that too romantic?
»Ist es nicht romantisch?«
“Isn’t it romantic?”
Durch und durch romantisch.
A complete romantic.