Translation for "romanlänge" to english

Romanlänge

• novel length
• roman length

Translation examples

novel length

Schon bevor die Geschichte ihre Preise gewann, erkannte ich, daß sie einer Erweiterung bedurfte, und arbeitete an einer Version in Romanlänge.
Even before the story won its share of awards, I realized that it needed expansion, and was working on a novel-length version of the same name.

Darauf folgte ein romanlanger Text ›The Antagonist‹ in schlechter Pynchon-Manier, der so missglückt war, dass er ihn niemanden zeigte.
After that there was another novel-length text, “The Antagonist,” so bad, in a sub-Pynchon kind of manner, that he never showed it to anyone.

Allerdings schrieb er DeLillo, die Aussicht auf ein ganzes Jahr ohne Seminare habe dazu geführt, dass »ich im Grunde mein Über-Ich auf die Welt projiziert habe und mir jetzt vorstelle, dass SIE am Ende der Stipendienzeit einen erheiternden Prosatext in Romanlänge von mir erhofft-nein-verlangt, was Hühnerkacke ist, ich weiß, und trotzdem kann ich kaum noch atmen«.
But the prospect of a whole year without classes, Wallace wrote DeLillo, caused him “basically to have projected my own superego out onto the world and thus imagine that THEY expect-nay-demand an exhilarant piece of novel-length prose at the end of my grant time, which I know is horseshit but still makes it hard to breathe.”