Translation for "rollstein" to english

Rollstein

• rolling stone

Translation examples

rolling stone

Ich spreche von der Aktion >Rollstein<.
I’m talking about Rolling Stone.

Am besten kann ich mich an eine Sache erinnern, die sich >Rollstein< nannte.
Then I remember best a thing called Rolling Stone.

»Aber >Rollstein< war eine Operation gegen uns, das kann ich Ihnen versichern.« »Uns?«
He hesitated: “But Rolling Stone was an operation against us, I can assure you.” “Us?”

»Der Ordner - der eigentliche Akt >Rollstein<, welche Farbe hatte er?«
“The file—the actual file on operation Rolling Stone. What color was it?”

Im Fall >Rollstein< kann man ja nicht einmal sagen, in welchem Land er arbeitet.
In Rolling Stone you can’t even tell what country he’s working in.”

»Aber wenn man einmal in Betracht zieht, wie ausgeklügelt die Sicherheitsmaßnahmen waren, die >Rollstein< umgaben, wäre es doch denkbar, daß Guillams sogenannte Untersuchung teilweise die Führung dieses Agenten >Rollstein< einschloß.«
“But taking into account the elaborate security precautions surrounding Rolling Stone, it is possible, is it not, that Guillam’s so-called research job might have involved the partial running of this agent, Rolling Stone?”

Aber deshalb dachte ich doch nicht den ganzen Tag über >Rollstein< nach, wenn ich an meinem Schreibtisch saß.
But I didn’t sit at my desk all day, wondering about Rolling Stone.

Sie bezahlten Mundt mittels eines eigenen Systems, das sie >Rollstein< nannten, und behandelten seine Informationen zweifellos mit äußerster Vorsicht.
They paid Mundt by a special system which they called Rolling Stone, and no doubt they treated the information he gave them with prodigious caution.

Ich kann mich erinnern, in den Akten gelesen zu haben, daß es andere >Rollstein<-Zahlungen gegeben hatte, bevor ich zu der Abteilung kam, aber in diesen Fällen veranlaßte die Bankabteilung unseren ständigen Mann dort, die Sache abzuwickeln.
I remember reading in the file that there had been other Rolling Stone payments before I came to the Section, but in those cases Banking Section got the local Resident to do it.