Translation for "rolen" to english

Rolen

• roll

Translation examples

roll

Mit einem gekränkten Seufzen rol te er von Alexandra herunter.
He rolled off Alexandra with a wounded sigh.

Sie streichelte die andere, rol te sie zwischen Daumen und Zeigefinger, um sich zu erregen.
She caressed the other, rolling it between thumb and forefinger, to arouse herself.

Hügelabwärts rol enden Schneebäl en gleich sammeln wir Grus in uns an.
Like snowballs rolling downhill we accumulate grit.

Er nahm das Blatt, auf das ich die Liste geschrieben hatte, und nur, nachdem ich sie ihm reichte, auch die Role Geldscheine.
He took the piece of paper I'd written on, and, only after I handed it to him, the roll of money.

Als seien die Bespannungssaiten zu Nudeln geworden, plumpste der Bal ihr vor die Füße und rol te zur Seitenlinie hin.
As if the strings had become noodles, the ball plopped at her feet and rolled to the sideline.

Chris Gabriel hing schlaff in einer Ecke in der Nähe einer Lampe und las Rol ing Stone.
Chris Gabriel slouched in a corner near a lamp, reading Rolling Stone.

Er griff in seine Anzugjacke, zog eine Role Banknoten in einem goldenen Clip heraus und legte sie auf die Theke.
He reached into his suit jacket and pulled out a roll of bills in a gold clip and set them on the counter.

Sie ließ die Hand wieder sinken und rol te den Fussel mit hastigen, nervösen Fingern zu einem Kügelchen zusammen, während sie weitersprach.
She rolled the fuzz into a tight pellet with rapid nervous fingers at her side while she talked on.

Er stolperte und fiel, rol te herum, stand wieder auf, stel te sich mit dem Rücken an die Eiche, schnappte nach Luft und zog die Waffen.
He stumbled and fell, rolled over, got up, then stood with his back to the oak tree, gasping for breath, and drew his weapons.

Ihre Augäpfel rol ten nach oben, nur das Weiße war noch zu sehen, ihr Mund öffnete sich, und auf ihrer Zunge lag eine kleine, unglaublich blaue Feder.
Her eyeballs rolled upward, displaying their whites, and her lips parted involuntarily, showing on her tongue an impossibly blue small feather.