Translation for "rohrtest" to english

Rohrtest

verb

• roar
• bell

Translation examples

roar verb

Er dröhnte und röhrte.
It throbbed and roared.

Draußen röhrte etwas.
There was a roar outside.

»Was?«, röhrte Isaac.
‘What?’ roared Isaac.

Das Hovercraft hustete und röhrte.
The hovercraft coughed and roared.

Der Firvulag-Schlachtenmeister röhrte.
The Firvulag Battlemaster roared.

Jagang röhrte vor Lachen.
Jagang roared with laughter.

»Nein«, röhrte Percy, »ich war es!«
“No,” Percy roared, “I did!”

Wir röhrten in die terranische Zone.
We roared into the Terran Zone.

»Provisorisches Hauptquartier!« röhrte er.
"Temporary headquarters!" he roared.

»Wie viel seid ihr denn?«, röhrte Jake.
‘How many out there?’ Jake roared.

bell verb

Augenblicklich röhrte die Vesta, die ihm am nächsten stand, wie ein Hirsch und bäumte sich auf.
Instantly, the vesta nearest him, standing so placidly until then, belled like a stag and reared.

Ein Hirsch, der blindlings über das Feld jagte, bäumte sich auf und röhrte laut, als er plötzlich vor sich die Feuerglocke sah, wirbelte herum und flog in Richtung auf die offenen Felder davon.
A stag running blind, reared and belled as it came suddenly upon the strange, fiery circle, wrenched itself around and shot towards the open fields.

Drinnen röhrte ein Fernsehapparat über der langen Bar wie ein liebeskranker Elch und warf einen flackernden Schein auf ausgespannte Fischernetze, zerbröckelnde Korkschwimmer und einen mumifizierten Thunfisch mit Messingplakette zum Andenken an seinen Fang. An der Wand prangte ein Wandgemälde, das außerordentlich üppige Meerjungfrauen darstellte, deren Reize von den zwei an der Bar hockenden Stammgästen jedoch unbeachtet blieben.
Inside, a television set above the long bar made sounds like a lovelorn elk, shedding its flickering glow on extinct fishermen's nets, crumbling cork floats, a mummified tuna with a brass plate celebrating its capture, and a handpainted mural representing extravagantly mammalian mermaids, their charms ignored by a pair of regulars perched on stools like jockeys waiting for the bell that never comes.