Translation for "rogen" to english

Rogen

noun

• roe
• hard roe

Translation examples

roe noun

Der Rogen ist das Beste.
The roe is the best part.

Wahrscheinlich Kaviar oder Rogen.
Likely caviar or roe.

Ich würde auf Fischeier tippen: Rogen. Oder Kaviar.
I’d say fish eggs: Roe. Or caviar.”

Taksoh hat gestern abend einen trächtigen Kuvur gefangen, wir werden zur Vorspeise Rogen und Käse essen.
Taksoh caught a gravid kuvur last night, we’ll have roe an’ cheese to start.”

»Roger. Hat man uns über den Umfang und die Einsatzregeln informiert?«, wollte sie wissen. »Sind unsere Leute in Alarmbereitschaft?«
“Roger that. Do we have any word on scope and ROE?” she asked. “Are our troops on alert?”

Und das ist eines der Gerichte: Forelle mit Artischocke, gekocht in Lakritzsud und garniert mit einer Mayonnaise aus Rogen und Vanille.
“And that’s one of the dishes: trout served with artichoke cooked in licorice broth and garnished with roe and vanilla mayonnaise.

Das silberne Gefäß von der Form eines im Sprung gekrümmten Fisches füllte sich sogleich mit dem Rogen des vom Aussterben bedrohten Schaufelstörs.
The silver dish in the shape of a leaping fish immediately filled with the roe of the endangered shovelnose sturgeon.

Dies ist königlicher Fisch, aus Parsa frisch eingeflogen, ein über jedes Lob erhabener Fisch, garniert mit dem eigenen Rogen.
This is a royal fish, flown in fresh from Parsa, a fish beyond price, garnished with its own roe.

hard roe noun

Die Eingeweide kamen zum Vorschein: die Leber, Stücke Rogen, die Schwimmblase und ein glänzendes dunkelbraunes Organ von der Größe eines Rugbyballs, von dem niemand den Namen kannte.
Organs appeared: the liver, bits of hard roe, the swim bladder, and a glistening, dark-brown organ the size of a rugby ball that no one recognized.

Er liebte saure Gurken und Rollmöpse, Stinkkäse und Salzheringe, den Rogen von Fischen und Sauerkraut aus dem Sauerwald, eingelegt in Sauerrahm.
What he liked best were pickled gherkins and rollmops, smelly cheeses and salt cod, hard roe and sauerkraut from the Sourwoods swimming in sour cream.